浮云

高云乘飇风,泱漭纵所适。
大哉九霄阔,俾尔万里客。
岂无一掬润,浩荡洗南国。
应龙潜冀州,回首空眇默。

译文

收起展开
高高的浮云乘着迅疾的狂风,在辽阔天地间自在飘荡去往任意的地方。
浩大高远的九霄天空无比开阔,让你这朵浮云成为驰骋万里的行客。
难道你连一点润泽万物的能力都没有?浩荡云气足以涤荡整个南方的大地。
可是应龙如今正潜藏在冀州深处,回望浮云的踪迹只余下空远沉寂。

注释

收起展开
  • 飇风即飙风,指迅疾的狂风。
  • 泱漭形容云雾弥漫、天地辽阔的样子。
  • 九霄传说天有九重,九霄指天的极高处。
  • 俾使、让。
  • 一掬一捧,这里形容少量的雨水云气。
  • 应龙古代神话中有翼的龙,传说能兴云作雨,是济世贤才的象征。
  • 眇默悠远沉寂的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物言志诗,全程以浮云为核心意象,却句句暗合士大夫的人格怀抱,没有流于浅俗的状物描摹。

诗歌前半段极写浮云的自在壮阔,看似要舒展济世润泽的抱负,后半段却陡然转折,以应龙潜踪的典故收束,暗喻贤才不得其位、抱负无从施展的怅惘,情感沉郁顿挫,寄托遥深。全诗语言质朴刚健,完全体现了刘敞作为北宋古文运动参与者,作诗重理趣、重寄托的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,刘敞因直言敢谏触怒权贵,被外派担任地方官职。

当时北宋朝廷改革呼声渐起,但守旧势力阻挠重重,很多怀抱济世之志的文人都感到抱负难伸,刘敞便是在这样的心境下写下这首托物咏怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: