种紫苏

赤日厚地裂,百草殆立枯。
朝雨应所至,虽微念胜无。
力难兴禾黍,可以成嘉蔬。
岁暮有此望,带经且亲锄。
今兹五月交,盛阳消已徂。
汲汲愧老圃,仲尼云不如。
养生寄空瓢,虽乏未可虚。
正以营一饮,形骸如此劬。

译文

收起展开
烈日烘烤得厚重的大地都皴裂开来,百草几乎立时就要枯萎死去。
清晨的及时雨顺应时节降下,虽说雨量微小也远胜过完全没有。
这份雨水的力量不足以让禾黍茁壮生长,却足以培育出鲜美的蔬菜。
岁末我还有这样的收成期盼,便带着经书一边诵读一边亲自锄地。
如今刚到五月时节,亢盛的暑气已经渐渐消退。
我忙忙碌碌愧对那些老菜农,孔子尚且说自己不如老圃。
平日养生度日全靠着空空的瓢囊,即便物资匮乏也不能让它空着。
就为了谋得每日的一口饮食,我的形骸竟这般辛劳。

注释

收起展开
  • 殆立枯几乎立刻就要枯萎。殆,将近、几乎。
  • 嘉蔬佳美的菜蔬,这里特指紫苏这类兼具食用和药用价值的作物。
  • 带经出自汉代经学家兒宽的典故,指劳作时也随身带着经书,休息间隙便诵读,是古代耕读传统的典型意象。
  • 徂本义指往、到,这里引申为消退、衰减。
  • 老圃精通种植的老菜农,语出《论语·子路》中孔子“吾不如老圃”的表述。
  • 劬劳苦、辛劳。

赏析

收起展开
这首诗以完全白描的质朴笔触,记录了诗人夏日种植紫苏的完整心路,没有任何刻意雕琢的辞藻,却满溢着鲜活真切的村居烟火气。

诗作从久旱逢微雨的场景起笔,层层推进写自己亲力亲为耕作的日常,化用孔子“吾不如老圃”的典故,暗含了对当时经学领域空疏脱离实际习气的反思,在躬耕的辛劳中体悟到了日常生计的厚重质感。全诗将田园劳作的细碎细节与儒家传承千年的耕读精神自然融合,没有后世隐逸诗常见的故作清高,以极其平实的笔触展现出宋代士大夫不食空谈、贴近生活的珍贵志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他晚年退居乡野时期创作的田园诗作。

刘敞是北宋著名的经学家、史学家,为官刚直不阿,晚年辞官闲居后亲自经营田园,将耕读日常的真实感悟写入诗中,完全脱离了当时士大夫写田园诗常有的架空隐逸习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: