闭门二首 其一

闭门无所事,岁月忽已极。
岂敢空绝交,出门谅安适。
是非敛外虑,文字堆四壁。
尧舜参在前,孔孟凛居侧。
昆仑默泛览,万里在瞬息。
夐古时幽寻,千年仅顷刻。
悠悠富贵士,此趣犹未得。
胡为逐车马,辛苦牵事役。

译文

收起展开
关起门来没有繁杂事务缠身,岁月流转倏忽间已到年终岁末。
哪里敢平白无故和友人断绝交往,只是出门游荡又哪里真的安适顺心。
是是非非的外事思虑全都收束起来,典籍书卷堆满了屋子的四面墙壁。
尧舜古圣仿佛就在身前相伴,孔孟先贤威严庄重如同居于身侧。
静默中神游昆仑纵览天地万象,万里之遥的景致都收于一瞬之间。
在悠远的上古时光里悠然探寻,千年的漫长岁月也只如顷刻片刻。
那些终日奔走谋求富贵的俗人,始终无法领会这般隐居读书的乐趣。
为何要去追逐车马功名利禄,被世俗事务役使奔波辛苦不已。

注释

收起展开
  • 谅安适谅,意为确实、果真,整句指出门在外没有真正安适的去处。
  • 敛外虑收束对外界是非俗事的种种思虑,不再被世俗杂念牵绊。
  • 凛居侧凛,指威严庄重的样子,形容圣贤的气韵仿佛就在身旁相伴。
  • 泛览此处指精神层面的神游纵览,并非实地游历。
  • 夐古意为远古、上古,指代年代十分久远的时代。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期理趣诗的代表性作品,跳出了此前唐诗写幽居的隐逸闲适传统,转而向内开拓出以典籍圣贤为友、神游千古的丰盈精神世界。

全诗以闭门的日常状态起笔,逐层铺陈自己收束俗虑、沉潜治学的生活,将空间上的万里之遥、时间上的千年之远都纳入方寸书斋之中,构建出远超世俗功利的辽阔精神天地。末尾以奔走富贵的俗士作为对照,点明了治学求道之乐远胜功名利禄的主旨,语言质朴厚重,情理交融,尽显宋儒安贫乐道的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞闲居时期的作品,当时他不满官场奔竞逢迎的风气,退居乡里闭门治学,以著述、授徒为日常乐事。

刘敞作为庆历年间北宋学界的代表人物,精通经学、长于史识,这首诗正是他日常治学状态的真实写照,也体现了北宋中期士大夫向内探求、以圣贤为友的典型精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: