滕司谏知泾州

天狼东南鸣,雨矢西北集。
覆载岂不容,䌸虎宜在急。
诗书擢将帅,高枕付城邑。
权变非武臣,恩威在呼吸。
壮夫气已激,义士感成泣。
籍籍名四喧,萧萧髪竞立。
行旂乱鹰集,已有边风入。
遥知谒明光,介胄但长揖。

译文

收起展开
边境告急的信号如同天狼跃动鸣响,如雨的飞箭正从西北边地密集袭来。
天地之间哪有容让敌寇横行的道理,擒捉猛虎的行动理应刻不容缓。
以诗书涵养的文官被提拔为将帅,边地城邑的防务交付之后便可高枕无忧。
临机应变并非只有武人才能做到,恩威并施的成效只在呼吸之间就能显现。
壮士的报国意气早已激昂奋发,义士感念时局甚至流下激动的热泪。
你的盛名传扬四方人人皆知,鬓边的白发也因忧国而根根直竖。
出行的旌旗之下猎鹰纷纷聚集,凛冽的边地寒风已经扑面而来。
遥想你日后回京拜谒天子之时,身着战甲也只行长揖之礼不卑不亢。

注释

收起展开
  • 天狼星名,古代星象学认为天狼星主兵事,此处代指边境战乱、敌寇侵扰。
  • 雨矢如雨般密集的飞箭,形容战事激烈。
  • 覆载代指天地,古人认为天地覆载万物。
  • 擢提拔、选拔。
  • 权变临机应变,灵活应对突发局势。
  • 籍籍形容名声盛大、四处传扬的样子。
  • 行旂出行时仪仗所用的旌旗。
  • 明光汉代宫殿名,此处代指北宋皇宫、天子居所。
  • 介胄铠甲和头盔,此处指身着战甲。

赏析

收起展开
这是一首风格刚健的赠行边塞诗,完全跳出了普通送别诗叙写离愁别绪的俗套,全程围绕西北边事立意,字里行间充溢着北宋文人关切家国防务的担当精神。

全诗用笔层层递进,开篇先渲染边境战事的紧迫氛围,随后顺势提出对出守边地友人的施政期许,既肯定了文官统兵的合理性,也赞颂了友人的过人胆略与崇高声望,最后以想象友人不卑不亢、刚正磊落的形象收尾,人物风骨跃然纸上。

整首诗语言质朴刚劲,用典贴切自然,没有堆砌华丽辞藻,却将忧国的热忱、对友人的期许融为一体,是北宋中期文人边事诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时西夏李元昊屡屡举兵侵扰北宋西北边境,泾州(今甘肃泾川一带)是宋廷西北边防的核心重镇,军事防务压力极大。

时任司谏的滕姓官员受命出知泾州,刘敞素来关注边事、力主巩固边防,因此创作这首赠行诗为友人壮行,同时寄寓自己对边防事务的独到见解与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: