城下

秋成雨更绿,高下共萋萋。
浮烟晚自起,归鸟暝争栖。
山谷入幽想,茅茨多旧蹊。
日涉遂成趣,身将麋鹿齐。

译文

收起展开
秋日郊野经新雨洗过草木愈发鲜绿,高高低低的植被全都长得繁茂葱翠。
薄暮时分淡淡的云烟自然缓缓升腾,归巢的飞鸟趁着昏暗暮色争相寻栖。
置身山谷之中生出悠远淡然的幽思,乡野茅屋周边遍布着旧时的老路。
每日漫步其间便生出无穷悠然意趣,我愿将自身心境与麋鹿的自在齐同。

注释

收起展开
  • 萋萋形容草木生长繁茂葱翠的样子。
  • 暝暮色、昏暗,这里指天色完全向晚的状态。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指乡野间的普通茅屋民居。
  • 蹊供人行走的小路、路径。
  • 日涉每日涉足、漫步,化用陶渊明《归去来兮辞》中“园日涉以成趣”的经典句意。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,全程以白描手法铺陈郊野秋暮的景致,前三联由景及人,从雨后鲜绿的草木写到晚烟升腾、归鸟投林,再延伸到山谷幽思、茅舍旧路,画面层次由远及近,动静相宜,清冷悠然的氛围扑面而来。

尾联不着痕迹地化用陶渊明的归隐文意,直接托出自身志趣,表达了诗人厌倦官场拘缚,向往与自然生灵同游、无拘无束的自在心境,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情与景完全交融,尽显宋诗平淡自然的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋中期著名学者刘敞的郊野纪游作品。

刘敞一生历任馆阁要职与地方官,素来喜爱山水闲趣,某次出行途经城外郊野,恰逢新雨初晴的秋暮,目之所见皆是悠然乡景,触景生情写下此诗,寄寓自己对脱离尘俗、顺应自然的生活状态的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: