庶几堂

徂暑亦已烦,清旦尚余爽。
薰风应候至,芳物与春往。
庭树交浮阴,山禽转清响。
空堂更幽寂,初日正苍莽。
时节无所感,忘言以为赏。

译文

收起展开
盛暑的时节早已让人觉得烦闷,清晨时分还留存着些许凉爽。
和暖的南风顺着节候如约而至,盛放的繁花也随同春天一同消逝。
庭院里的树木枝叶交错,浮动着片片阴凉,山禽婉转啼鸣,传出清亮的声响。
空旷的堂屋格外幽静,清晨的日光正笼罩着一片朦胧清苍的气韵。
面对这般景致我没有触发过多的感慨,只愿以无言的心境来领受这份清赏。

注释

收起展开
  • 徂暑指盛夏、盛暑,出自《诗经·小雅·四月》“四月维夏,六月徂暑”。
  • 清旦清晨、清早。
  • 薰风和暖的南风,常代指初夏的和风。
  • 芳物春日的繁花等各类美好景物。
  • 初日刚刚升起的太阳,此处指清晨的日光。
  • 忘言化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的典故,指领会到事物的真意,无需用言语来表达。

赏析

收起展开
这首五言古诗通篇以白描手法铺写初夏清晨的景致,从体感的凉爽到风物的变迁,再到视听所及的树阴禽响,最后落到空堂初日的整体氛围,层次推进极为自然,没有丝毫雕琢痕迹。

全诗的核心意趣落在末尾的“忘言以为赏”,诗人没有刻意去抒发悲喜情绪,而是以完全松弛的心境与周遭景物相融,写出了古典文人所追求的物我两忘的闲适境界,语言质朴,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
《庶几堂》是北宋学者、诗人刘敞的闲居遣兴之作,庶几堂是刘敞日常起居读书的斋室名号。

创作时正值初夏时节,刘敞暂时从繁杂的公务中抽身,在清晨漫步于斋室庭院之间,目之所及皆是清和淡远的景致,他将这份悠然自得的心境落于笔端,便成了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: