凉夜

疏雨洗明月,清风生晚凉。
动摇星辰影,泛澹河汉光。
萤变觉草腐,虫吟知境荒。
端忧易远感,不眠疑夜长。

译文

收起展开
稀疏的细雨涤净了明月的清辉,清风吹拂,入夜后生出阵阵凉意。
夜风拂动下星辰的影子轻轻摇晃,银河的波光也显得淡荡澄澈。
看到萤火虫出没便觉衰草已经腐旧,听秋虫声声鸣叫,才知晓周遭环境格外荒寂。
满怀幽愁很容易生出悠远的思绪,辗转难眠只觉秋夜格外漫长。

注释

收起展开
  • 泛澹波光浮动、淡荡澄澈的样子。
  • 河汉即银河,也称天河。
  • 萤变古人有“腐草为萤”的说法,认为萤火虫是从腐草中化生而出,这里指萤火虫飞舞出没。
  • 端忧深怀忧思。

赏析

收起展开
这首诗以凉夜为核心意象,层层铺展清寂幽旷的意境,炼字造境都极具功力。开篇从雨后清风入笔,“洗”字用得极妙,将雨丝涤荡尘氛、月色愈发明净的质感写得鲜活灵动。

随后视角抬升至高远夜空,星影摇动、河汉泛波,把原本静态的天宇清景写得极具动态,没有丝毫静滞的沉闷感。后两句转而收束到地面近景,借腐草生萤、秋虫吟响的细微意象,以动衬静,将夜境的荒寂感烘托得淋漓尽致。

全诗最后落到个人的幽怀感思,景与情完全交融,没有刻意的雕琢,以淡素的笔调写出了失意士人幽居无眠时的深广愁绪,余味悠然,是北宋五言古体诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他闲居时期的感怀之作。

刘敞为北宋庆历年间进士,官至集贤殿学士,他因与王安石政见不合,晚年退居京师近郊,在一个雨后天凉的秋夜,俯仰天地间清寂之景,将郁积的幽怀寄于笔端,写下这首咏凉夜的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: