雪后

日出桑柘巅,鹤鸣风景和。
纵心适田野,顾觉春意多。
欣欣林间叟,负薪行且歌。
此中有真乐,富贵如余何。

译文

收起展开
太阳从桑树柘树的顶端缓缓升起,仙鹤鸣唱,天地间风物清和舒爽。
我放开闲逸的心境漫步到郊野田埂,四下环顾只觉处处萌动着盎然春意。
林间的老翁神态欣然,背着柴草一边行走一边放声歌唱。
这乡野之间自有真正的天趣至乐,那些世俗的富贵对我又算得了什么呢?

注释

收起展开
  • 桑柘桑树和柘树,都是古代乡村常见的树种,多栽种在住宅周边,是田园乡居的典型意象。
  • 纵心舒展放纵闲逸的心境,不受世俗事务的拘束。
  • 负薪背着柴草,是古代乡野百姓常见的劳作场景。
  • 如余何对我来说能怎么样呢,这里指世俗的富贵无法打动、改变我的志趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代田园诗作,直接承继了陶渊明田园诗的恬淡意趣,全无雕琢堆砌的辞藻,纯用自然白描的手法铺陈画面。

全诗以雪后初晴的郊野行旅为线索,从日出鹤鸣的开阔大环境落笔,再收束到乡间老翁负薪行歌的鲜活生活剪影,最后自然引出对乡野真乐的体悟,情景理三者交融毫无滞碍。

诗人没有刻意铺陈雪后的素白雪景,反而将重心放在“春意多”的主观感受上,将乡野平民的朴素安乐与世俗富贵的虚妄做对比,尽显诗人不慕荣利、安享闲居的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞辞官退居乡里时期的田园咏怀作品。

时值隆冬大雪过后,天朗气清,诗人摆脱了官场案牍的劳形束缚,信步出游郊野,被眼前恬淡安乐的乡居图景深深触动,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: