寿宁观残雪

春阳漏潜筦,凛气留深殿。
金茎向飞露,碧瓦仍铺练。
寒光寂寞回,暖色依微变。
壶中异风景,会待花如霰。

译文

收起展开
春日的阳气刚刚从隐秘通道透发,凛凛寒气还留存在深邃的殿宇之间。
铜制承露器物上的残雪快要融作飞露,青碧的殿瓦上还铺着余雪如同白绢。
清冷的雪光正悄无声息地渐渐消退,回暖的日光正朦朦胧胧地慢慢浮现。
这道观之中的景致本就与别处不同,正待日后花开之时花瓣飘落如雪霰。

注释

收起展开
  • 潜筦隐秘的管钥,此处代指阳气运行的隐秘通道,“漏潜筦”指阳气刚刚开始透发。
  • 凛气严寒的寒气。
  • 金茎本指汉武帝所建承露盘的铜柱,此处代指道观前的铜制承露器物。
  • 铺练铺着白色的熟绢,此处用来形容残雪覆盖在碧瓦上的洁白平整的样子。
  • 依微隐约、朦胧微弱的样子。
  • 霰空中降落的小冰粒,此处用来形容花瓣飘落如同雪霰般轻盈洁白。

赏析

收起展开
这首诗以道观残雪为核心描摹对象,全程不用“雪”字却处处暗合残雪的神态,炼字精准,意境清寂淡远。

开篇先以春阳未盛、寒气犹存的大环境铺垫,为残雪的留存提供了合理的时序背景,随后以金茎残雪将融、碧瓦余雪如练的两个特写镜头,精准捕捉到春初残雪半融的独有状态。

“寒光寂寞回,暖色依微变”的动态描写,又让静态的雪景生出了时序流动的鲜活感,末尾两句化用道教“壶中天地”的典故,将道观的清异环境与残雪将尽、花事待启的期许结合,跳出一般咏残雪诗的伤春窠臼,生出了悠然淡远的意趣。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋史学家、文学家刘敞的咏物诗作,创作于刘敞在京任职期间。

寿宁观是北宋都城汴京著名的道教宫观,刘敞素来喜好游览京畿名胜,某次春初赴寿宁观游览,见殿宇间残雪未消、春寒尚在的清寂景致,心有所感便写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: