雪中寄贡弟

天寒云长浮,雪急风更厉。
行子归何时,远游感人思。
脊令顾俦下,鸿雁顺时逝。
原隰无安居,稻梁无深志。
谁令岁月晚,坐使羽毛瘁。
江湖可遣忧,引领正相迟。

译文

收起展开
天气寒冷阴云久久浮荡天际,落雪骤急寒风愈发凛冽凌厉。
远游的你什么时候才能归来,漂泊在外的行踪牵动我的思念。
鹡鸰鸟眷顾着同伴缓缓飞落,鸿雁也顺应节令向南迁徙远去。
无论高地还是洼湿旷野都没有安稳的栖身之处,为觅食稻粱奔波本就没有高远的远志。
谁让一年的时光匆匆走向暮晚,平白使得飞鸟的羽毛都憔悴损折。
江湖之畔足以消解漂泊的愁绪,我正伸长脖颈殷切盼你归来,久久伫立等候。

注释

收起展开
  • 贡弟指刘敞的堂弟刘攽,字贡父,北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》。
  • 脊令即鹡鸰,出自《诗经·小雅·常棣》,后世常以脊令代指兄弟。
  • 俦同伴,这里指同类的鸟儿,代指兄弟。
  • 原隰广平的高地和低湿的洼地,此处泛指旷野之地。
  • 坐使空自使得,平白使得。
  • 引领伸长脖颈,形容盼望十分殷切的样子。

赏析

收起展开
这首诗以雪天的苦寒景致开篇,先渲染出天寒雪急风厉的凄冷氛围,自然引出对远游之人的牵挂思念,情感流转十分自然,没有丝毫生硬刻意的痕迹。

诗中巧妙化用《诗经》里脊令的典故,以脊令顾俦、鸿雁顺逝的物象暗喻兄弟之间的血脉羁绊,没有直白点破却意蕴深厚。全诗没有堆砌华丽辞藻,全程以物喻人、托物言志,既写出了岁暮漂泊的辛苦,也抒发了自己对弟弟的深切惦念,末尾落脚到翘首以盼相聚的心意,真挚沉挚,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞冬日大雪之时寄赠给堂弟刘攽的作品。刘攽字贡父,是北宋著名史学家,二人兄弟情深,时常诗文往来切磋。

当时刘攽正为了生计与交游远走他乡,岁暮天寒大雪纷飞,刘敞触景生情,牵挂远游的亲人,便写下这首寄赠之作,既抒发思念之情,也暗含对兄弟早日相聚的温煦期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: