夜月

执热不可濯,昏昏倦衣巾。
凉月如有情,万里来慰人。
浮云卷层虚,六合随清新。
河汉涵光辉,城郭息埃尘。
兹时一可畏,与子聊相亲。
逍遥夜未央,更益情性真。

译文

收起展开
盛夏的酷热难以用清水冲洗消解,整日昏沉倦怠,连衣衫巾帽都觉得累赘。
天边的凉月好似满含情意,跨越万里洒下清辉来慰藉烦闷的人。
浮云尽数卷过高远的天际,天地四方随之变得澄澈清新。
银河浸润着皎洁的光辉,城郭间的尘埃暑气全都消歇。
这般清凉的良辰实在太过难得,我与你暂且相伴亲近。
自在逍遥夜色还未尽,周遭的清景更能涵养出最本真的性情。

注释

收起展开
  • 执热指盛夏时节难以忍受的酷热,语出《诗经·大雅·桑柔》。
  • 濯冲洗,洗涤,这里指用水消解暑热。
  • 层虚高远的云霄,代指广阔的天空。
  • 六合上下和东西南北四方,这里代指整个天地宇宙。
  • 河汉即银河,也称天河。
  • 夜未央长夜还没有过半,夜色尚深。

赏析

收起展开
这首诗以暑热带来的烦闷感受开篇,采用先抑后扬的手法,层层铺写出凉月升起之后天地间的清旷新凉之景,情绪从开篇的倦怠烦闷逐步转向舒展愉悦。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对夏夜清景的喜爱与悠然自适的心境完全融为一体,景中见情,情中见趣,典型体现了北宋中期文人诗作平和冲淡、注重涵养性灵的审美取向。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋中期著名的经学家、文人,学识渊博,为官刚直,诗作多有平和冲淡的文人意趣,这首五言古诗收录于其个人文集《公是集》中。

诗作创作于盛夏溽暑时节,诗人此前整日为蒸腾的暑气所苦,入夜后凉月升空、暑气顿消,清旷的夜景扑面而来,他心有所感便写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: