晚凉

落日蔽昆仑,微风起阊阖。
虫声语凄恻,树影翻离合。
蚤露结明珠,圆蟾莹尘匣。
浩歌始自放,喟此区中狭。

译文

收起展开
西沉的落日隐没在遥远的昆仑山间,清凉的微风从天际缓缓吹来。
草间虫鸣声声凄切婉转,庭中树影在风里摇荡忽离忽合。
早降的露珠凝结成颗颗明珠,一轮圆月清辉遍洒照亮了蒙尘的匣盒。
我放声长歌方才得以疏放怀抱,不由喟叹这俗世天地竟是如此逼仄狭隘。

注释

收起展开
  • 阊阖神话传说中的天宫南门,此处也可代指都城的城门,用来烘托风的清旷高远之感。
  • 蚤露蚤通“早”,指傍晚时分早早凝结的露水。
  • 圆蟾代指圆月,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾作为月亮的别称。
  • 区中指人世间、俗世之中,此处代指被世俗规则拘牵的狭小生存空间。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期文人五言古体,前六句层层铺排晚凉的清景:从远天隐入远山的落日、徐来的高天微风,到近前错落的虫鸣、摇荡的树影,再到晶莹的露珠、皎洁的圆月,由远及近把晚凉时分幽寂清旷的氛围渲染得十分饱满,视听触觉的体验融为一体。

末尾两句笔锋陡然一转,由景入情,从眼前毫无拘碍的自然清景生发感慨,反衬出俗世规则的狭隘逼仄,唯有放声长歌才能舒展被束缚的襟怀,把普通的纳凉小事写出了超旷的精神意趣,典型体现了宋调诗歌重意理、重抒怀的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他夏日傍晚纳凉遣怀的作品,创作于北宋中期他在京任职的中后期。

彼时他久居朝堂,见惯了官场的拘牵琐碎,在暑气全消的清凉夜晚,目接周遭清景,胸中郁积的疏放之意油然而生,于是落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: