金山东崖北望海门

凭高仍一望,北固何崔嵬。
地形东吴越,江险通卭崃。
英雄既已矣,壮观空在哉。
寂寥寒潮上,孤帆当槛来。

译文

收起展开
我登临高处放眼眺望,北固山的山势是何等高峻巍峨。
从地形上看此地东接吴越,长江天险向西连通着遥远的邛崃。
古来的英雄都早已消逝不见,昔日的雄观只剩空茫留存。
寂寥的寒潮缓缓涌上岸边,一叶孤帆正朝着我的亭槛驶来。

注释

收起展开
  • 北固即北固山,位于今江苏镇江长江南岸,与金山、焦山并称“京口三山”,历来是江防要地。
  • 崔嵬山势高峻巍峨的样子。
  • 吴越指春秋时期的吴国、越国之地,即今江浙一带。
  • 卭崃即邛崃,山名,位于今四川西部,此处代指西蜀地区。
  • 已矣已经逝去,成为过往。
  • 槛此处指山崖边亭阁的栏杆。

赏析

收起展开
这首五言古诗将江山形胜的描摹与历史兴亡的感慨融为一体,笔力开阔沉厚。开篇以登高远望起笔,先点出北固山的雄峻姿态,奠定全诗苍莽的基调。

中间两句拓开笔力,将视野从眼前的京口山水延展至整个长江流域的地理格局,东接吴越西通巴蜀,尽显长江横贯天地的浩大气势,也为后续的怀古抒情做好铺垫。

后半部分由景及情,感叹六朝以来在此逐鹿的英雄都已成为历史陈迹,只剩江山壮观依旧,最后以寒潮孤帆的清冷画面收束,将历史的沧桑感融入空寂的江景之中,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者刘敞的登临怀古代表作,收录于《公是集》。北宋仁宗庆历年间,刘敞出任扬州地方官,当时金山尚处于长江江心,是往来士人登临览胜的著名去处。

刘敞素来博闻多识,尤长于史学考证,此次登金山东崖北望长江入海口,纵览江山形胜,追念六朝以来此地的英雄旧事,有感而发写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: