登禅智寺上方赠同游诸公

重冈抱城起,清川带野回。
旧都迁陵谷,遗寺空池台。
脩竹入晻霭,荒溪转崔嵬。
鸣禽畏人起,故老惊客来。
置酒感兴废,浩歌寄欢哀。
伊昔游此人,于今安在哉。
谷深春先觉,地爽景后颓。
造适假一笑,愿君尽余杯。

译文

收起展开
层层山峦环抱着城池起伏耸立,清澈的河流沿着郊野蜿蜒回旋。
前朝旧都早已陵谷变迁只剩遗迹,留存的古寺里池台都已荒废空落。
修长的竹丛伸入迷蒙的雾霭,荒僻的溪岸地势渐次高峻巍峨。
枝头鸣禽怕被惊扰纷纷飞起,当地的老人见到远客十分惊讶。
我们摆下酒筵感慨古今的兴废,放声长歌抒泄心中的欢愁哀乐。
从前曾在这里游赏的那些人,到如今又都在什么地方呢。
山谷幽深春意反倒最先萌动,地势高爽天色很晚才会昏暮。
此刻我们恰逢适意的境地姑且一笑,请诸位友人饮尽杯中剩余的酒。

注释

收起展开
  • 禅智寺扬州古寺,又名上方寺,始建于隋代,是隋唐时期扬州的著名寺院。
  • 上方这里指寺院的最高处,也可指代僧人居所的顶层建筑。
  • 重冈层层叠叠的山冈。
  • 晻霭指迷蒙昏暗的云气雾霭。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 造适指抵达舒适快意的境界,恰逢适意的情境。

赏析

收起展开
全诗结构层次井然,开篇从大处落笔勾勒登览所见的整体山水形势,城郭、川原尽收眼底,起笔便有开阔辽远的气象。随后视线由远及近,依次描摹竹丛、荒溪、鸣禽、故老等近旁景致,动静相衬,荒寺的清幽氛围感扑面而来。

中段转入怀古抒怀,由眼前荒废的池台联想到前朝旧都的陵谷变迁,追念往昔游赏之人早已无处寻觅,把个人的生命感慨融入历史兴废的大主题之中,沉郁的沧桑感自然流露,毫无刻意吊古的雕琢痕迹。

末尾两句笔锋一转,从沉郁的感慨中跳出,归于当下的适意与旷达,以劝酒作结,把兴废的怅惘消解于同游共饮的快意之中,情感流转自然,风格清峻质朴,典型体现了北宋中期文人登临抒怀诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是刘敞任职扬州时期的作品,禅智寺位于扬州蜀冈,本是隋炀帝的行宫故地,唐代以来便是著名的登临览胜之地。

刘敞作为北宋庆历年间的文人,素来喜好登临怀古,某次与一众友人结伴登上禅智寺的最高处,览观江山胜景,追怀前朝兴废往事,心有所感便写下这首诗赠与同游的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: