同介甫和圣俞赠狄梁公裔孙

陈平智有余,周勃勇无敌。
两人相提衡,终复汉社稷。
梁公柱石姿,独立谢群力。
匡居多直言,荐士有深画。
既扶将颓运,复起未然策。
事业兼二子,浩然雪霜白。
偏材戒独往,特达见令德。
谁谓十世远,风义犹不隔。
末孙何支离,畎亩有饿色。
明诏问乐乡,布衣列士籍。
名垂天壤间,气使懦夫激。
闻君商声歌,更若出金石。

译文

收起展开
陈平才智超群绰绰有余,周勃勇武过人天下无人能敌。
二人能力不相上下,最终共同光复了大汉的社稷江山。
狄梁公身为国家柱石般的重臣,全然不靠旁人助力独撑危局。
身居辅政之位时常直言敢谏,举荐贤才都有着深远周密的谋划。
既已扶住了即将倾颓的国运,又提前定下了消弭祸患的未雨之策。
他的功业远超陈平周勃二人,心性光明磊落如同霜雪一般洁白。
仅有一技之长的人往往失于偏狭,唯有品性卓异才能彰显崇高美德。
谁说先贤的传承历经十世就会断绝,他的高风义烈至今仍未被隔断。
他的远孙如今境遇飘零困顿,在乡野之间面有饥色生活清苦。
天子下明诏寻访先贤乐乡侯的后裔,将身为平民的他录入了士人的名籍。
先祖的英名流传于天地之间,忠义的气概能让怯懦之人都奋起振奋。
听闻你用凄怆慷慨的商调长歌,那声音清越动人仿佛是从金石乐器中发出。

注释

收起展开
  • 介甫北宋文学家王安石的字,当时与刘敞、梅尧臣交游密切。
  • 圣俞北宋诗人梅尧臣的字,是北宋中期诗坛的代表人物。
  • 狄梁公即唐代名相狄仁杰,死后追赠梁国公,世称狄梁公。
  • 裔孙远代的子孙后裔。
  • 相提衡指二人能力相当,不相上下。
  • 社稷原指土神和谷神,后代代指代国家政权。
  • 匡居身居辅政的重臣之位。
  • 深画深远周密的谋划。
  • 将颓运即将倾颓衰败的国运。
  • 未然策在祸患尚未发生时就预先制定的应对策略。
  • 令德美好崇高的德行。
  • 畎亩田间乡野,代指民间。
  • 商声中国传统五音之一,声调凄怆慷慨,多用来抒发悲壮刚正的情怀。

赏析

收起展开
这首诗以汉代名臣陈平、周勃的功业起笔,用衬托的手法抬出狄仁杰的历史地位,将其匡扶李唐的功绩与二人光复汉室的事迹并举,高度肯定了狄仁杰忠正刚直、深谋远虑的品性。

诗作前半部分咏叹先贤功业,没有落入一般咏史诗空泛议论的窠臼,精准点出狄仁杰直言敢谏、举荐贤才、挽狂澜于既倒的核心功绩,用“雪霜白”比喻其品性的高洁无瑕,极具感染力。

后半部分笔锋转到狄氏后裔的境遇,感慨先贤的高风亮节历经十数代仍未断绝,即便后人流落民间,其先祖的忠义之名仍能让懦夫振奋,最后以听闻后裔慷慨长歌作结,余韵悠长,寄寓了诗人对忠义精神代代传承的由衷期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时王安石(字介甫)、梅尧臣(字圣俞)与刘敞同为朝中交好的文人士大夫,三人听闻唐代名相狄仁杰的后裔流落民间的事迹,相继作诗唱和,本篇是刘敞追和梅尧臣原作、赠予狄氏后裔的作品。

狄仁杰封梁国公,是武周时期以忠直匡正、护佑李唐社稷闻名的贤臣,其忠义事迹在北宋士林中广受推崇,此次同题赋诗也体现了当时朝野对先贤风烈的普遍追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: