早至凉榭观芙蕖

林深池亦浅,日出光晚及。
粲粲花尚含,漙漙露犹浥。
良鱼潜复跃,幽鸟翔又集。
物情怳如慕,心赏浩难戢。
谁能赠远人,采采空伫立。

译文

收起展开
林木幽深连带池水也显得清浅,太阳升起后光线许久才照临到池边。
明艳的荷花尚且含苞未放,饱满的清露还沾濡在花瓣之上。
美好的游鱼潜游后又跃出水面,幽栖的飞鸟盘旋后又栖落在枝头。
万物情态恍然似在相互亲近,心中的赏悦之情浩茫难以收敛。
谁能将这荷花赠送给远方的故人,我采撷良久只能久久伫立空自怅惘。

注释

收起展开
  • 凉榭临水修建的通风凉台亭榭,是古代供人休憩观景的园林建筑。
  • 芙蕖荷花的上古雅称,也作芙渠。
  • 粲粲形容花朵鲜亮明艳的样子。
  • 漙漙形容露水圆润饱满的样子。
  • 浥沾湿、濡染。
  • 戢收敛、止息。

赏析

收起展开
全诗开篇就紧扣“早至”二字落笔,林深光晚的细节精准还原了拂晓时分池边的独有特点,没有直接点出“早”字,却处处都是清晨人迹罕至的清幽氛围。

中间两联铺陈池边景物,从带露的荷花写到跃水的游鱼、归林的幽鸟,动静搭配错落有致,把夏日荷塘的鲜活生机写得触手可及,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着自然闲淡的意趣。

末两句化用古乐府《涉江采芙蓉》的怀人意象,从纯粹的观景转向抒怀,在满溢的赏心乐事之中自然带出一丝思念远人的轻淡怅惘,余味悠长,是北宋中期五言古体写景诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他北宋中期仕宦闲居时期的写景抒怀作品。

时值夏末清晨,诗人出游居所附近的临水亭台,趁游人稀少的拂晓时分观赏初绽的荷花,目接池边生机盎然的清景,又联想到古乐府采芳赠远的传统意象,于是写下这首闲淡有情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: