同客饮涪州薛使君佚老亭

百尺深井里涌出的泉水，被水车激扬骤然化作飞瀑。
潺湲舒缓地流入庭院门廊，蜿蜒流转如同奔走的虬龙。
亭的主人曾是朝中三署郎官，手持符节出任西南涪州知州。
他弃去官职归隐故乡闲居，世俗的富贵哪里值得贪恋。
他闭门谢客常年不扫径迎客，多余的财货从来不是他的追求。
友人来访便在林下闲坐，举杯劝饮彼此酬答尽兴。
从来不曾谈论朝堂市井的俗事，其余的岁月实在悠然闲适。
这才明白随心归隐的意趣，不一定非要去幽深的山林。
当世士大夫里有很多俊才，接连不断地登上公侯高位。
谁能在年届五十、头发未白的时候，就主动辞官悬车退隐。
可叹这位贤明的大夫，他的风骨足以镇住当世浮靡奔竞的风气。
试问繁华的三辅之地的权贵们，境界哪里比得上知足的马少游。

• 涪州北宋州名，治所在今重庆市涪陵区。
• 使君宋代对州郡长官知州的尊称。
• 佚老亭薛姓知州归隐后修建的私家亭园，取“安逸养老”之意。
• 激轮指汲水的水车，可将深井之水扬到高处。
• 奔虬奔走的虬龙，此处用来形容水流蜿蜒矫健的姿态。
• 三署郎汉代指宫廷宿卫的郎官，宋代此处代指朝中任职的清要官员。
• 持节手持朝廷授予的符节，代指奉皇命出任地方长官。
• 却扫典故，指闭门谢客，不扫路径迎接访客，以示不与世俗应酬。
• 献酬宴饮之时相互举杯劝酒的礼仪。
• 悬其车即悬车，古代官员七十岁辞官归乡，把车马悬挂起来不再使用，此处指主动提前辞官归隐。
• 马少游东汉名将马援的堂弟，一生淡泊名利，以知足常乐为人生信条，是后世文人推崇的隐逸名士代表。

这首诗采用由景入人、由事及理的递进结构，开篇四句先写佚老亭的水景，飞泉奔虬的雄奇灵动，暗合主人洒脱不羁的人格气质，写景与写人暗合无痕。

中间八句铺陈主人的人生经历与日常闲居状态，没有刻意拔高隐逸的境界，反而点出“不必山林幽”的核心观点：只要内心不被世俗功名利禄束缚，即便身处人境也能获得归隐的真趣，跳出了传统隐逸诗必须栖居山林的固化思路。

最后八句转向对当世仕风的批判，当时的士大夫大多汲汲营营追逐公侯高位，很少有人能在壮年主动抽身退隐，诗人以薛使君的风骨为标杆，用马少游的典故收束全篇，点明知足不辱的主旨，语言质朴刚健，议论正大，充分体现了宋学影响下宋诗重理趣的典型特色。

这首诗创作于北宋庆历年间，刘敞奉命出使西南途经涪州之时。

佚老亭的主人薛使君曾担任涪州知州，在仕途通达的壮年主动辞官归隐，修建此亭作为闲居宴游之所。刘敞与同游的友人受邀赴宴，感佩主人不慕荣利的人生选择，于是写下这首咏怀诗作。