曲水台竹间默坐

杖履不能远,逍遥池上林。
微风起众响,炎日隔繁阴。
斐亹激流泉,间关语鸣禽。
放怀在离人,寄赏欣会心。
既谢朝市喧,亦忘山谷深。
虽知非吾室,犹以开烦襟。

译文

收起展开
拄着手杖我也不必去往远处,悠然漫步在池边的园林里。
微风吹过唤起各处清悠声响,炎炎烈日被茂密树荫阻隔在外。
灵动婉转的泉水潺潺流动,鸣禽的啼声清脆婉转此起彼伏。
放开怀抱暂别俗世的纷扰,寄情眼前景致欣然心领神会。
早已辞别了朝堂市井的喧嚣,也全然忘却了这山谷的幽深僻远。
虽然明知这里并非我的居所,却足以涤荡开我烦闷的胸襟。

注释

收起展开
  • 杖履拄着拐杖漫步,古人出游常携杖与鞋履,代指闲行出游。
  • 斐亹形容水流灵动婉转、清光流动的样子。
  • 间关象声词,形容鸟鸣声婉转流利的状态。
  • 朝市朝堂与市井,代指俗世里功名利禄的纷争与喧嚣。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈所见所感,全程由景入情,自然流转毫无滞碍。

开篇从闲行的状态落笔,不刻意求远,只求适意,奠定了全诗悠然自适的基调。中间两联分别从听觉与触觉入手,写风响泉鸣、树荫隔暑的景致,声色兼备,营造出清寂幽旷的竹林氛围。后半段直接抒怀,将俗世纷扰全然抛却,在与林泉的会心交融中,获得了精神的舒展与解脱,尽显宋代士人不为外物所役、追求内心自适的审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期诗人闲游汴京近郊园林时所作。

刘敞身为北宋著名经史学家,平日多被案牍经义事务缠身,某次途经曲水台,见竹树环合、林泉清幽,便独坐休憩,心有所感写下此篇,典型体现了宋代士人追求的闲适雅致的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: