赠潘侍御论钱少阳

绣衣柱史何昂藏,铁冠白笔横秋霜。
三军论事多引纳,堦前虎士罗干将。
虽无二十五老者,且有一翁钱少阳。
眉如松雪齐四皓,调笑可以安储皇。
君能礼此最下士,九州拭目瞻清光。

译文

收起展开
你身为御史气度何等轩昂,头戴铁冠手持白笔,凛然气骨横对秋霜。
处理军务议论大事多能采纳善言,堂前勇武的卫士都陈列着锋利宝剑。
如今你身边虽没有商山那二十五位老者,却有一位贤士名叫钱少阳。
他眉如松枝积雪,德望堪比商山四皓,谈笑之间就能安定储君的地位。
你若能礼待这位身居下位的高士,全天下人都会擦亮眼睛瞻仰你的清辉荣光。

注释

收起展开
  • 绣衣柱史指侍御史,绣衣是古代御史的特制官服,柱史是御史的古称。
  • 昂藏气宇轩昂、气度不凡的样子。
  • 铁冠白笔古代御史的冠饰与持物,铁冠即法冠,白笔是插在冠上用以记事的笔,代指御史的身份。
  • 虎士勇武的卫士。
  • 干将古代传说中的名剑,此处泛指锋利的宝剑。
  • 四皓即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位白发高士,曾辅佐太子稳定储位。
  • 储皇即皇太子。

赏析

收起展开
这首诗是李白典型的荐贤之作,笔力雄健,用典贴切,全无寒酸乞怜之态。

开篇先盛赞潘侍御的风骨气度与识人纳谏的雅量,为后文举荐钱少阳做足铺垫,随后以商山四皓的典故比况钱少阳的绝世才德,将隐士的价值抬到极高的位置。

全诗既体现了李白自己一贯的济世用世理想,也彰显出他乐于提携同道、为贤才仗义执言的可贵品格,笔调豪放明快,完全符合李白晚年诗作雄健质朴的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是李白暮年流落江南时期的作品,约作于唐代宗上元二年(公元761年)。

诗中提到的潘侍御即当时任侍御史的潘姓官员,钱少阳是李白结识的江南隐逸高士,李白素来推崇钱少阳的才德,特意作此诗向潘侍御举荐,希望钱少阳能得到重用,一展济世抱负。