寄尹甫

君虽委计吏,官似宣尼公。
贫贱更何恨,优游聊与同。
忘怀鸱夷酒,乘兴松江风。
此亦隐柱下,何用卧隆中。

译文

收起展开
你虽然屈身担任掌管簿书的低级吏职,居官行事却如同孔子一般守道不移。
身处贫贱的境遇又有什么可遗憾的,姑且从容闲适地与古贤同道相守。
畅饮鸱夷美酒全然忘却世俗烦忧,乘着兴致追随松江的浩荡清风。
这般居于下位守道隐居已然自得,哪里需要效仿诸葛亮高卧隆中待时。

注释

收起展开
  • 委计吏委身于计吏的职位,指担任掌管官府簿书、财税的低级官吏。
  • 宣尼公即孔子,汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公,后世遂以此作为孔子的尊称。
  • 鸱夷本指皮质的酒囊,此处代指美酒。
  • 隐柱下柱下即柱下史,周代官职名,老子曾担任周朝柱下史,后世常以“隐柱下”指代居于下位的吏职、不慕荣利的隐居状态。
  • 卧隆中指东汉末年诸葛亮未出仕时,隐居于南阳隆中、待时而起的典故。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇用典却毫无堆砌之感,格调冲淡平和,尽显宋调以理趣见长的特色。

诗人没有以世俗的功名标准劝慰友人,反而肯定了友人安贫守道的选择,将其低位任小吏的处境与孔子、老子的古贤行迹相比附,跳出了寻常慰人失意的俗套,凸显出对人格独立与精神自足的推崇。全诗情感真挚,议论妥帖,将对友人的期许与赞许融于平易的叙事之中,是宋代酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名经学家、文学家刘敞的寄赠友人之作。

刘敞学识渊博,在朝任职与出守地方期间,多有酬赠友人的诗作,尹甫是他的友人,当时屈居下位任小吏却能安贫守道,刘敞便作此诗寄赠,对友人的品格表达了高度的赞赏与宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: