同谢十三赋盆池

碧沼含白水,动摇明镜光。
浮沉见鱼乐,舒卷闻荷香。
赏玩兹有适,纷嚣因以忘。
多君江湖意,不复疑坳堂。

译文

收起展开
碧绿的小小池沼盛着清浅白水,水面晃动漾开明镜般的波光。
游鱼浮沉自在尽显悠然之乐,荷叶舒卷之间送来阵阵清香。
赏玩这方小池足以惬人心意,尘世的纷扰喧嚣就此全然遗忘。
赞许你心怀归隐江湖的志趣,再也不会怀疑坳堂也有宽宏意趣。

注释

收起展开
  • 碧沼碧绿的小池,此处特指盆池,即人工修筑的小型盆栽池沼。
  • 舒卷指荷叶舒展、卷曲的自然姿态。
  • 纷嚣尘世的纷扰与喧嚣。
  • 江湖意归隐江湖、超脱世俗束缚的志趣。
  • 坳堂典出《庄子·逍遥游》,指堂上的低洼之处,此处用来形容盆池虽小,却足以容纳逍遥自在的意趣。

赏析

收起展开
这首诗以典型的宋人咏物“小中见大”手法,从方寸盆池的寻常景致中提炼出悠然自适的哲思。开篇两句先写盆池的整体观感,澄澈水面如明镜晃动,先勾勒出清透空灵的小景轮廓。

中间两句由静入动,游鱼浮沉暗合《庄子·秋水》中“鱼乐”的典故,荷叶舒卷暗合自在舒展的生命状态,视觉与嗅觉结合,把不过数尺的小小盆池写得生机盎然。后两句由景入情,点明赏玩小池足以消解世俗烦忧,最后化用《逍遥游》的典故,点明不必追求广袤江海,方寸之间也可容纳江湖之志,尽显北宋中期咏物诗理趣盎然的特色。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人刘敞的日常咏物唱和之作,作于他仕宦生涯相对闲适的一段时期。

诗人与友人谢十三一同观赏庭院中的小型盆栽池沼,即景生情相与赋诗,借方寸池沼抒发超脱世俗的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: