咏庭前箭竹

冉冉东南美,托根今在兹。
凤凰不可待,岁月方屡移。
非复山林意,空余霜霰姿。
清风有时至,独与幽人期。

译文

收起展开
箭竹是东南地区出产的柔美佳植,如今就在这里扎根生长。
它等不到凤凰来栖的特殊际遇,流转的岁月已经几度变迁推移。
不再保有当初在山野林间的逸趣,只余下经霜耐寒的清劲姿态。
清凉的风不时徐徐吹过,唯独和志趣高洁的隐士暗暗相约相知。

注释

收起展开
  • 冉冉柔美的样子,这里形容箭竹枝叶纤长下垂的姿态。
  • 东南美指箭竹,箭竹原产于我国东南丘陵地带,自古被视为竹中佳种。
  • 霜霰霜和小雪珠,代指秋冬时节的严寒霜雪天气。
  • 幽人隐居避世的高士,这里指不慕世俗荣利、安守清操的人。

赏析

收起展开
这首咏竹诗全程采用托物言志的写法,句句落墨于竹的形态品性,又处处暗合诗人自身的人格追求。

它跳出了传统咏竹诗必写“凤凰栖竹”典故的俗套,反而写箭竹不待凤凰赏识、不执着于山林旧居,即便移栽到官署庭院之中,依然能保持霜雪难摧的清劲姿态,最后以清风为契、独约幽人的收尾,把竹的孤介高洁和诗人不媚流俗的心境完全融合,语言质朴淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期刘敞出任地方州官期间创作的咏物诗作。

诗人在官署的庭院里栽种了箭竹,日常观览之中有感于竹的品性,没有走传统咏物诗堆砌典故的老路,而是以竹自喻,自然抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: