送郁林杨守

鸿鹄心怀高远的志向，全然不惧怕霜露的寒冷侵袭。
鸡鸭一类的凡鸟困在笼中，早晨出游傍晚便早早归还。
人生在世最重意气相投，为了朋友的一句承诺不惜以死相报。
何况你身负分担国家忧患的重任，又处在君臣相知的情分之间。
杨君你受命出任郁林郡守，远赴万里之外的苍梧群山之间。
南疆瘴气弥漫的海域向来被视为畏途，过去人人都说起此行艰难。
你登车启程意气慷慨，踏上前路全然不将艰险放在心上。
由此可知心怀忠信之人，完全可以安居于偏远的蛮夷之地。
古代的贤士向来崇尚建功立名，当今天子正忧虑南疆的安定。
你要急切地报效国家恩德，切莫让宝贵的时光白白流逝。

• 鸿鹄古代对天鹅的称呼，因飞得高远，常用来比喻志向远大的人。
• 鸡鹜鸡鸭，这里用来比喻平庸凡俗、胸无大志的人。
• 樊笼关鸟兽的笼子，这里比喻受束缚的世俗处境。
• 麾守指出任州郡的最高长官，“麾”是古代官员出行的旌旗仪仗。
• 苍梧山山名，在今广西境内，这里代指郁林郡所辖的区域。
• 瘴海指南方近海多瘴气的区域，古人认为南方山林间湿热蒸郁的毒气容易致病，视之为畏途。
• 夷蛮古代对中原周边偏远少数民族地区的泛称，这里指郁林所在的南疆边地。
• 汲汲心情急切、努力追求的样子。