四月见梅花作

腊前芳树暑前开,笑忆周南摽有梅。
玉色还如雪中见,天香不减岭头来。
黄莺未识休频顾,粉蝶初逢亦自猜。
应与灵芝竞三秀,碧城瑶圃隔尘埃。

译文

收起展开
本该在腊月前后开花的梅树,竟在暑夏来临前的四月绽放,我笑着忆起《诗经·周南》里“摽有梅”的咏梅篇章。
它素洁如玉的色泽,还和我往日在雪中见到的寒梅一模一样,清逸的香气丝毫也不逊色于从大庾岭头飘来的梅香。
黄莺从来没见过这初夏开放的梅花,不要频频好奇地打量它,粉蝶初次相逢也暗自疑惑这不合时节的花。
它应当是要和祥瑞灵芝比拼一年三次开花的奇特性情,仿佛来自隔绝凡尘的仙城瑶圃,远远超脱于世俗尘埃之外。

注释

收起展开
  • 周南摽有梅出自《诗经·周南·摽有梅》,是先秦时期的著名诗篇,此处代指古来咏叹梅花的经典文学传统。
  • 天香原指天界的芬芳香气,此处用来形容梅花清雅脱俗、远胜凡花的香气。
  • 岭头指大庾岭,地处岭南,是古代最负盛名的梅花观赏地,岭上古梅历来为文人墨客所称道。
  • 三秀传说灵芝是上古祥瑞仙草,一年可三次开花,“秀”即开花之意,是神异植物的典型特征。
  • 碧城瑶圃神话传说中神仙居住的城邑和种植仙草的园圃,此处用来烘托梅花超凡脱俗的仙家气质。

赏析

收起展开
这首七律构思精巧,全程围绕“四月见梅”的反常性落笔,没有落入普通咏梅诗刻意描摹花容的俗套。

首联先点出梅花花期错位的奇景,顺手牵出古典咏梅的文学传统,为全诗奠定了典雅厚重的基调。颔联从视觉和嗅觉两个维度同步落笔,将眼前四月梅的色香,和记忆中雪中寒梅、岭头古梅的特质做对照,凸显出这株反季梅花丝毫没有因为违背花期,就减损自身半分的高洁品性。颈联以黄莺、粉蝶的拟人化反应,从侧面烘托出梅花不合时俗的奇异性,也暗合作者自身不肯随波逐流、迎合世俗的人生选择。尾联将梅花和祥瑞仙草灵芝、仙界园圃绑定,直接升华了梅花的精神品格,寄寓了诗人超脱世俗尘网的理想追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘敞的咏物七律代表作,创作于他仕宦生涯中期的初夏时节。

彼时江南气候反常,本该在冬末春初绽放的梅花,竟在四月盛夏将至的时节再度开放,素来爱梅的刘敞偶遇这一罕见奇景,诗兴大发写下这首作品,借反常开放的梅花寄寓自己不随流俗的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: