同寄题康州陈生连理木

幽人吉素履,佳瑞应精诚。
萧萧衡门下,珍木为之荣。
连理出高干,交阴庇前庭。
顾恐俗未知,天方表其闳。
太邱往千岁,慈孝复腾声。
谁言报施远,有若昼夜明。
世悲上留田,吾慕董生行。
作诗寄南州,且以慰父兄。

译文

收起展开
隐居的贤士素来秉持美好的品行,吉祥的瑞兆正对应他至诚的心意。
在那清简朴素的茅屋之下,珍稀的树木因他的德行而繁茂生长。
连理的枝干从高高的树干上生出,交错的浓荫遮蔽了屋前的庭院。
只怕世俗之人还不明白这异象的缘由,是上天正要彰显他宏大的德行。
东汉名士陈寔逝去已近千年,陈家的慈孝美名如今又再度传扬。
谁说天道酬善的回报来得遥远,分明就像昼夜交替一样明明白白。
世人都为《上留田行》里的兄弟失和而悲叹,我却仰慕《董生行》里的孝友高风。
写下这首诗寄往南方的康州,姑且用来慰藉陈生的父兄长辈。

注释

收起展开
  • 幽人隐居的贤士,这里指康州陈生。
  • 素履语出《周易》,指平素坚守的清白端正的品行。
  • 衡门横木为门,代指清贫简陋的平民居所。
  • 连理不同树木的枝干连生在一起,古代视为吉祥征兆,常用来表彰德行、比喻孝悌或恩爱。
  • 太邱指东汉名士陈寔,他曾担任太丘长,以慈孝仁厚闻名天下,是陈姓家族的典范人物。
  • 上留田古乐曲名,主题为感叹兄弟失和、父母去世后亲人不相顾恤。
  • 董生行古乐府曲目,歌颂儒家推崇的孝行与高尚德行。

赏析

收起展开
这首诗以传统的天人感应思想为核心,从连理木的祥瑞意象生发开来,层层递进阐发对孝悌美德的推崇。开篇先点出祥瑞并非凭空出现,而是人的精诚品行所感召,跳出了一般咏物诗仅描摹物象的局限,立意十分高远。

全诗用典贴切自然,以太丘陈寔的典故呼应陈生的姓氏,用《上留田行》和《董生行》一正一反形成对照,既点明了诗作风化世俗的用意,也让全诗的情感表达温厚诚挚,毫无说教的生硬感。结尾寄诗南州、慰勉父兄的收束,更让整首诗的落点回归到对普通良善人家的肯定与祝福,充满了温煦的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者刘敞的题赠诗作,康州即如今的广东德庆,当时当地有位陈姓书生家中长出连理木,被视为德行感天的祥瑞,刘敞便写下这首诗寄赠,表彰陈家的孝悌善行。

刘敞一生推崇儒家伦理,曾长期担任地方官,十分重视民间良善风化的引导,这首诗正是他借祥瑞异象弘扬传统美德的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: