和彦文秋兴

商飙零枯林,疏雨堕中夕。
览物怆已惊,怀人渺难得。
明发聆逸唱,愿言慰幽寂。
胡为抱纡郁,更使动凄恻。
蜚鸿识来宾,鹰隼知所击。
物微有逢辰,子北独失职。
高天终难间,浅俗每忌直。
浮沉岂非智,器远固难识。

译文

收起展开
萧瑟的秋风吹得枯林枝叶零落,稀疏的夜雨在夜半时分纷纷飘落。
目睹秋景心中怆然惊悸,思念远方友人却渺渺难以相见。
清晨我读到你寄来的清雅佳作,本以为能慰藉这幽居的寂寥。
为何你胸中仍郁结着愁思,反而让我也随之牵动悲戚的情绪。
高飞的鸿雁知晓秋至南来的节令,猛禽鹰隼也明白该搏击长空的时机。
微小的事物尚且能遇上合宜的时运,唯独你北行之后却仕途失意、抱负难伸。
高远的苍天终究难以被阻隔,世俗之人却往往忌惮刚直的品性。
与时浮沉难道不是明哲的选择?只是你怀抱远大器量本来就难以被常人识得。

注释

收起展开
  • 商飙秋风,古代以五音配四季,商音对应秋季,故称秋风为商飙。
  • 中夕夜半,深夜时分。
  • 明发黎明,清晨。
  • 逸唱超逸不凡的诗作,这里指友人彦文寄来的《秋兴》原作。
  • 纡郁愁思郁结、盘绕难解的样子。
  • 蜚鸿即飞鸿,高飞的鸿雁,“蜚”通“飞”。
  • 失职这里指仕途失意,抱负无法得到施展。
  • 器远器量远大,志向高远。

赏析

收起展开
这首五言古诗以秋景起兴,层层推进,将秋日的萧瑟感与对友人的挂念、对世俗不公的感慨融为一体,情感沉挚而说理通透。

开篇先铺写秋夜凄清之景,为全篇奠定怆然的基调,随后由己及人,从读友人诗作的感受切入,先共情友人的愁绪,再以飞鸿、鹰隼尚且知时的事物做比衬,反衬友人的失意遭际。最后跳出悲戚的情绪,既痛斥世俗嫉直的陋习,也宽慰友人其远大器度本就不为流俗所知,暗含对友人品格的高度肯定。全诗语言质朴沉厚,没有宋初诗坛常见的浮靡习气,体现了刘敞作为北宋诗文革新前期代表人物的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期诗人刘敞写给友人彦文的唱和之作。

当时刘敞正处于仕途辗转的阶段,收到友人彦文所作的《秋兴》诗,感念秋节萧瑟、友人失志的境遇,于是写下这篇和作,既回应友人诗作的意绪,也寄寓了对友人遭际的深切同情与宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: