过澶州阳桥有感

河水东赴海,还从天上回。
宁知今日波,还复前时来。
岸柳亦已荑,原田正莓莓。
念我平生欢,怅然使心哀。

译文

收起展开
滔滔黄河水向东奔流入海,又仿佛从九天之上回旋而来。
谁能知晓眼前奔涌的浪波,竟还是从前曾见过的那股水流。
岸边的柳树已经抽出新芽,原野上的田地正长满茂盛的青草。
感念我平生经历的旧欢往事,心中怅惘不已生出无尽哀愁。

注释

收起展开
  • 澶州北宋州名,治所位于今河南濮阳,因宋辽两国在此签订著名的“澶渊之盟”而成为北宋北部边境的标志性重镇。
  • 阳桥澶州境内黄河上的古桥梁,是当时南北官民往来的核心交通要道。
  • 荑原指草木初生的嫩芽,此处用作动词,形容柳树萌发新芽的状态。
  • 莓莓形容原野上青草繁茂、连绵蔓延的样子。

赏析

收起展开
这首诗以流水起兴,开篇便以黄河奔海复回的宏大意象,点出时光循环、万物往复的自然规律,暗合了孔子“逝者如斯夫”的千古哲思,起笔开阔不落俗套。

全诗前六句全是眼前实景:黄河奔涌、春波似旧、岸柳抽芽、原野草盛,明写春日生机盎然的景致,暗衬人事变迁的怅惘,以永恒不变的自然景致反衬已经消逝的平生旧欢,将哀情烘托得格外深沉厚重。

整首诗风格冲淡自然,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感由景而生层层递进,没有直抒激烈的情绪,却在平淡的叙写中藏着厚重的人生感喟,是宋代五言古体诗中借景抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人、经学家刘敞北行途经澶州时所作。澶州治所在今河南濮阳,是北宋真宗时期宋辽订立“澶渊之盟”的历史重地,阳桥是当地横跨黄河的著名津渡桥梁。

刘敞曾多次往返于河北、河南之间,还曾作为出使辽国的随行官员途经澶州,见到黄河流水恒动、春景年年相似,不由生出物是人非、旧踪难觅的人生感慨,于是写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: