春晚小园

岁华一何速,春物俱已老。
绿柳低映墙,皋兰生满道。
郊居止幽旷,野色慰怀抱。
入鸟不乱群,闭门但却扫。
平生佯狂性,更觉高卧好。
不及古之人,吾谁玩芳草。

译文

收起展开
时光流逝得何等迅疾,暮春的风物全都已经衰残。
碧绿的垂柳低低拂映着院墙,泽畔的兰草生得满路都是。
我居住在郊野之地幽静空旷,满目清野的景致足以宽慰心怀。
归林的飞鸟各自安处不扰群,我闭门谢客只以洒扫闲居为事。
我生来就有疏狂放诞的天性,此刻更觉闲居高卧的日子最为惬意。
赶不上古代的贤达隐士,我又能和谁一同赏玩这满径芳草呢。

注释

收起展开
  • 岁华时光、年华,这里特指春日的时光。
  • 一何何等、多么,用于表强调程度的副词。
  • 皋兰指水边高地生长的兰草,皋指水岸旁的坡地。
  • 却扫是“杜门却扫”的省称,指闭门谢客,不与外界应酬往来,独自洒扫闲居。
  • 佯狂这里指疏狂放诞,不受世俗礼法拘束的性情。
  • 高卧指高枕而卧,代指隐居闲居、不赴世俗事务的状态。

赏析

收起展开
这首诗以暮春小园的所见所感为脉络,前四句纯用白描铺写晚春晚景,柳影垂墙、兰生满径,没有寻常暮春诗词的伤春悲秋之感,反倒满是郊野自然的生机野趣。

中间四句由景及人,写自己幽居的状态,化用《庄子》中“鸟不乱群”的典故,将自己与世无争的心境和盘托出,脱尽了官场的尘俗气。

末尾两句化用《楚辞》“芳草”的经典意象,将自己追慕古贤隐逸情怀的志向委婉道出,全诗格调冲淡平和,是北宋中期士大夫闲居咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者刘敞晚年退居时期的作品。

刘敞因在朝堂上与王安石政见不合,又素来不喜官场迎送的俗务,便退居在汴京近郊的私家园林中,在暮春时节漫步小园,触景生情写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: