寄张十二时在城北读书简云几至绝粮

新秋意无聊,多病时畏晚。
出门尘埃隔,扶杖行步蹇。
虽闻一城居,邈有千里远。
风雨思鸡鸣,幽怀固缱绻。
食贫非余病,学道与时反。
悲歌空相望,不复能裹饭。

译文

收起展开
初秋时节心绪寥落百无聊赖,体弱多病常常怕到日暮黄昏。
出门便被俗世尘埃阻隔,拄着手杖行走步履十分艰难。
虽说我们同住在一座城池之中,相距之远却仿佛有千里之遥。
风雨如晦之时我思念着你的身影,深藏的情怀本就缠绵深切。
安于清贫并非是什么缺陷,潜心学道本就和世俗潮流相悖。
我只能悲歌遥相思念,再也不能像古人那样带着饭食去探访你。

注释

收起展开
  • 行步蹇行走艰难迟缓。
  • 邈遥远的样子。
  • 缱绻情意缠绵、难以割舍的样子。
  • 食贫安于清贫的生活,语出《诗经·卫风·硕人》。
  • 裹饭典出《庄子·大宗师》,指携带饭食去探访处境困窘的友人。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴古淡,全无雕琢痕迹,化用多处经典典故却毫无生硬之感,深得魏晋五言诗的古意。

全诗既表达了对友人处境的深切挂念,也对友人不逐世俗、安贫守道的品格表达了由衷的赞许,二人超越物质之交、以道相契的深厚情谊跃然纸上。末尾用裹饭的典故,既自愧因阻隔无法亲身探访周济友人,也暗含对友人坚守学道之志的宽慰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘敞旅居汴京时期。

诗题中的张十二是刘敞的志同道合的友人,当时他在汴京城北闭门苦读,不事交游,生活清苦,曾给刘敞寄信说自己困窘到几乎断粮,刘敞收到信后心生挂念与敬佩,便写下这首五言古诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: