同彦文送敦儒宰晋陵

朝廷贵儒术,子以文学显。
郡国重民社,子由政事选。
荣名信难兼,众望固不浅。
古人定何如,壮志独能勉。
由来跬步益,必有千里远。
去去聆弦歌,吾当谢言偃。

译文

收起展开
朝廷向来尊崇儒家的治世学术,你凭借出众的文才与学识得以扬名。
地方郡县素来以百姓社稷为重,你凭借出色的理政才干被选拔出任县令。
荣耀的声名与实际的治绩本来就很难两全,而众人对你的期许向来十分深厚。
古代贤人的治世风范究竟是怎样的,你只管秉持高远的壮志勤勉践行。
从来都是半步半步的积累不断增益,最终必然能抵达千里之外的远方。
你此去就任之后我定会听闻礼乐教化的善政,到那时我自愧连言偃的境界都比不上。

注释

收起展开
  • 宰晋陵出任晋陵县的县令,晋陵即今江苏常州一带。
  • 儒术儒家的治世思想与学术体系。
  • 民社原指百姓与土谷之神,这里代指地方民生政务。
  • 跬步古代称行走半步为跬,这里代指日常点滴的积累。
  • 弦歌弹琴诵诗,是儒家以礼乐教化治理地方的代称。
  • 言偃即子游,孔子的弟子,曾以弦歌教化治理武城,被后世视为以儒术治理地方的典范。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学背景下的送别赠言诗,完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,通篇以恳切的劝勉贯穿始终。

全诗层层递进,先从朝廷尊儒、地方重政的大背景落笔,肯定友人的才学与能力,再以积跬步至千里的道理鼓励对方勤勉践行,最后用子游治武城的典故收束,寄寓了对友人以礼乐教化治理地方的极高期许。全诗语言质朴厚重,全无浮泛的客套之语,既体现了刘敞作为经学家的学识底色,也尽显友人间真挚恳切的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞与友人彦文共同为即将赴晋陵担任县令的友人敦儒饯别时所作的赠别诗。

刘敞身为北宋著名的经学家、官员,一生推崇儒术治世,对友人出宰地方、施行仁政抱有极高的期待,因此写下这首诗作为临别赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: