九日

霜薄气早寒,木落景已变。
佳晨事厌胜,习俗推往彦。
忧来初无方,兴尽复自遣。
所遇无故物,登临殊非愿。

译文

收起展开
秋霜稀薄天气早早透出寒意,树叶凋零景物已然改换了面貌。
重阳佳节古来有避邪祈福的仪式,民间习俗历来推崇前代贤士的风范。
愁绪袭来原本没有半点预兆,游赏的兴致消尽后便自我排遣。
目之所及再也见不到旧日熟悉的事物,此番登高完全不是我当初的心愿。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统的登高佳节。
  • 厌胜古代民间一种避邪祈福的习俗,重阳佩茱萸、登高都属于古代重阳的厌胜活动。
  • 往彦前代的贤士,这里指古代重阳登高寄怀的前贤。
  • 登临登山临水,这里指重阳登高的活动。

赏析

收起展开
这首诗体现了北宋中期宋诗脱尽晚唐绮靡、以意为主的典型特征。

全诗开篇从秋景落笔,以霜寒木落的清冷景象奠定全诗沉郁的基调,没有落入重阳诗常见的插菊、饮酒的俗套,转而从习俗往迹生发,引出无端的愁绪。末尾两句化用《古诗十九首》中“所遇无故物,焉得不速老”的诗意,将个人的登临怅惘延伸到对时光流逝、世事变迁的深层感慨,情感内敛沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋学者刘敞的重阳感怀之作。

刘敞身为北宋庆历年间的名臣,学识渊博,长于史鉴,这首诗作于他某次重阳登临之际,并未沿袭传统重阳诗宴饮赏菊的常套,转而抒发个人的身世感怀与时世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: