晚景

结庐玩蓬藿,反畏人足闻。
杖藜有时去,入兽不乱群。
疏雨洗徂暑,夕阳澹微曛。
俛仰多物态,逍遥遣尘纷。
兴适将何述,寄心孤飞云。

译文

收起展开
我在郊野修筑简易居所,终日与蓬草藿草相伴,反倒怕被往来行人的脚步声惊扰。
我拄着藜木拐杖时常外出闲游,即便走入兽群之中也能相安不惊、互不扰乱。
稀疏的凉雨涤荡尽盛暑的残余暑气,夕阳晕染出淡淡的暖光,暮色柔和昏黄。
俯仰之间尽览世间万物的种种情态,自在逍遥地消解掉俗世的所有纷扰烦忧。
这满心的闲适意趣又该如何用言语表述?我只能将心绪寄托在天边孤飞的云团之上。

注释

收起展开
  • 结庐建造简易的居所,这里指诗人在郊野修筑的闲居住所。
  • 蓬藿蓬草和藿草,都是郊野常见的野生杂草,这里代指荒僻的郊野居所环境。
  • 杖藜拄着藜木拐杖,藜是一种野生草本植物,茎干坚硬可制作拐杖。
  • 徂暑指盛暑、残暑,出自《诗经·小雅·四月》,意为夏天将要过去的残余暑气。
  • 微曛淡淡的落日余晖,曛指日落时的余光、柔和的暮色。
  • 俛仰即俯仰,低头抬头之间,代指极短的时间。

赏析

收起展开
这首诗整体秉承了宋初以来学慕陶渊明的闲适诗创作脉络,全无华丽雕琢的辞藻,以冲淡平和的白描手法铺陈晚景与心境,是北宋中期五言古体诗的代表性作品。

开篇两句直接点出诗人远离尘嚣的闲居状态,第三句化用《庄子》中「入兽不乱群」的典故,写出了诗人全无世俗机心、与万物相安共处的精神境界,立意远超一般模山范水的写景诗作。

后半部分将夏末疏雨残暑、夕阳微曛的清和晚景,与诗人逍遥自适的心境完全交融,最后以寄心天边孤云的意象收束全篇,余味悠远,将不受尘俗羁绊的自由隐逸情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名经学家、文学家刘敞晚年闲居时期的作品,收录于其个人文集《公是集》,属于典型的山水闲适类五言古诗。

当时刘敞因朝堂党争风波退居乡野,远离了繁杂的政务应酬,终日以观览风物、研治经义为乐,这首诗正是他在夏末傍晚出游时,目遇郊野晚景、心有所会而写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: