送雅禅师若神

太湖三万顷,澄澈浮寒穹。
明月不可取,孤帆安所穷。
俯吊沧浪人,缅怀鸱夷翁。
古今共灰灭,得失如梦中。
诗兴触物远,禅心随念空。
犹多碧云句,寄信东南风。

译文

收起展开
太湖方圆足有三万顷,湖水澄澈清透,仿佛清寒的天空都在湖面上浮动。
湖面上倒映的明月伸手无法拾取,一叶孤帆漂荡水上,哪里才是它的尽头?
俯身凭吊沧浪水畔的过往行迹,不由得追怀起当年泛舟五湖的鸱夷翁范蠡。
古往今来所有人事都终归消弭成灰,世间的得失计较全都如同大梦一场。
诗人的兴致随眼前景物飘向远方,禅者的清净本心也随妄念消散而归于空明。
想必你此行还会写出更多清隽高远的碧云佳句,就托浩荡的东南风替你寄送讯息给我。

注释

收起展开
  • 寒穹清寒旷远的天空。
  • 沧浪此处代指太湖水域,古有沧浪水相关的隐逸典故流传。
  • 鸱夷翁即春秋时的范蠡,相传他助越灭吴后不慕荣利,乘扁舟浮于五湖,自号鸱夷子皮。
  • 禅心禅家所追求的清净空寂、不被俗念牵绊的本心。
  • 碧云句代指出自僧人文士笔下、意境清隽高远的诗句,是古典诗文中常见的代称。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗执手伤离的窠臼,开篇先铺陈太湖三万顷的浩渺澄澈之景,将清旷的天空都倒映浮动在湖面之上,意境辽远空阔,先为全诗奠定了旷达的基调。

诗中引入范蠡泛舟五湖的历史典故,抒发古今兴废、得失如梦的通透感慨,又自然接入禅家万法皆空的义理,将文人的诗兴与禅者的空明心境融为一体,没有半句世俗的劝勉之语,却尽显二人相知相契的深厚情谊。

最后以托碧云诗句寄意于东南风收束,余韵悠然,尽显宋代文人诗融理趣于情景的典型特色,是宋代送别诗中极富逸趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞的送别之作,创作于刘敞任职地方期间。

法号若神的雅禅师即将南游,途经太湖区域,刘敞并未沿用寻常赠别诗书写离愁的俗套,而是结合太湖浩渺景致、相关历史典故与禅门义理,写下这首别具一格的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: