乐郊陈渔台下柏林中结茅作小亭命曰幽素本懿臣刑部之书也谢且戯之

搭建的茅舍并无格外精巧之处，排布的古柏自然成了一片清森林地。
怀抱朴素操守的人适宜独自前来游赏，幽居隐士正契合平素的心愿。
炎炎日光被柏叶遮蔽如同垂下翠羽伞盖，清风吹过的声响与瑶琴音声相和。
身处此处渐渐远离俗世杂务，恍惚间仿佛置身于幽深的丘壑山林。
如果原本就没有这份寄情山水的意趣，又怎能与彼此相知的友人同气相求？

• 结茅搭建茅草屋，这里指修建简易的茅舍小亭。
• 素履出自《周易》，指朴素无华的操守、平素的志向。
• 幽人幽居隐逸之人，这里指志趣高雅的隐士。
• 宿心平素久藏于心的心愿、夙愿。
• 炎辉指盛夏炽热的日光。
• 翳遮蔽、遮盖。
• 清吹指清风，也指清越的风响声。
• 契知音契合、投合彼此心意相通的知音好友。

这首诗通篇紧扣小亭“幽素”的题名展开，没有堆砌华丽的辞藻，完全贴合北宋中期士大夫崇尚清雅素朴的审美取向。开篇不夸饰亭舍的精巧，反而从柏林的天然意趣落笔，暗合道家“道法自然”的旨趣。

中间两联从感官体验入手，柏叶蔽日、风伴琴声的场景，将视觉与听觉的感受融为一体，把小亭周边清幽的环境写得可感可触。末尾两句宕开一笔，将景物的清幽升华为精神层面的共鸣，点明唯有真正拥有山水雅趣的人，才能读懂这份幽素境界的内核，余味悠长，尽显宋诗融理于景的特色。

这首诗是北宋著名学者、文人刘敞的酬答题咏之作。刘敞学识渊博，庆历年间进士及第，曾任职刑部，与同朝友人多有园林雅事往来。

友人在乐郊陈渔台下的柏林之中搭建了一座茅草小亭，取名字为“幽素”，这个题名是时任刑部官员的懿臣所题写，刘敞得知后便创作了这首诗，既表达谢意也以戏谑的笔调抒发了对幽居素心境界的向往。