浚井

凿井勿惮深,汲绳欲令长。
凿深源不竭,汲远气自凉。
岂如潢污水,汩汩道路旁。
虽复不远求,饮之剧燖汤。
虚烦生四支,淟涊不自强。
野语合为国,愿君着岩廊。

译文

收起展开
挖凿水井切莫惧怕深度,提水的绳索要尽量放长。
凿得深水源才不会枯竭,汲取距离远的井水气息自然清凉。
哪像路边洼地里的积水,浑浑汩汩流淌在道路之旁。
虽然不用走远就能获取,喝下去却比滚烫的沸水还要伤人。
饮下后燥热虚烦传遍四肢,人在浑浊的环境里就难以奋发自强。
这番粗浅的事理同样适用于治国,希望您把它谨记在朝堂之上。

注释

收起展开
  • 浚井深挖水井,疏浚井道。
  • 惮害怕,畏惧。
  • 汲绳从井里提水的绳索。
  • 潢污低洼处积存的死水。
  • 汩汩水流动翻腾的样子,此处形容积水四处漫流。
  • 剧甚于,超过。
  • 燖汤滚烫的沸水。
  • 四支即四肢。
  • 淟涊污浊、卑下,此处指陷身浑浊环境的状态。
  • 岩廊高峻的廊庙,代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志、以小喻大的艺术手法,完全跳出了咏物诗仅描摹物象的局限。

开篇四句直接点明浚井的核心事理:唯有付出深耕的努力,才能获得源源不绝的清冽水源,暗喻为政唯有深耕根本,才能获得长久的治世根基。中间四句以路边的死水作对比,极言贪图近便、不肯深耕的害处,将苟且为政的弊端具象化为饮下沸水伤身的日常体验,说理浅白却极具说服力。末尾两句由日常事理自然升华为治国大道,点明全诗主旨:治理国家同样不能贪图浅近的功利,必须深求根本,励精图治,才能避免陷入浑浊苟且的乱局。全诗语言质朴,逻辑清晰,典型体现了宋诗“以理入诗”的创作特色,没有堆砌典故,却将深刻的治世哲理讲得亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者、文人刘敞的创作,属于典型的宋代理趣诗范畴。

刘敞历任地方官与朝官,为官期间力主为政应当探本溯源,反对当时官场中普遍存在的贪图近功、苟且敷衍的风气。诗人借日常浚井的生活小事生发议论,将民生事理与治国大道相贯通,是其“以俗事喻大政”创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: