书候潮亭

沧江浸长空,天使限南北。
繁阴属暮岁,波浪无时息。
烈风何轰豗,深木腾霹雳。
远吹湖中白,来蔽江南碧。
巉岩千峰玉,变化不可测。
恐是时向晚,鬼神任胸臆。
烛龙衔长耀,来集昆岭侧。
又疑吴王兵,如荼压上国。
勇气吞中原,晶光洞江北。
久望生悸栗,嗟我问津客。
横流岂难制,路险未可得。
吾道固当然,滔滔欲谁易。

译文

收起展开
苍茫的江水浸润着辽阔长空,仿佛是天意划定了南北的分界。
浓云密布正值岁末寒冬,江面上的波浪从没有片刻停息。
猛烈的风声何等轰鸣喧豗,深林里仿佛腾起阵阵霹雳惊雷。
远处风卷着潮浪翻起白浪,一路奔涌过来遮蔽了江南的碧色。
浪头堆起像千座玉色的巉岩,形态变幻万千完全不可揣测。
只怕是天色渐渐临近昏晚,鬼神都肆意挥洒着胸中的奇思。
传说中的烛龙口衔长明神光,纷纷聚集在昆仑山的山侧。
又让人疑心是吴王的兵马,势如荼草压向中原的邦国。
冲天的勇气要将中原吞入,雪亮的光色直透大江北岸。
久久凝望让人浑身战栗,可叹我这个渡水寻路的行客。
泛滥的洪流难道难以制服?只是前路艰险找不到可行之策。
我所秉持的道义本就该如此,面对滔滔世态谁又能改变它呢。

注释

收起展开
  • 轰豗形容声响巨大轰鸣,这里指风声潮声喧腾的样子。
  • 巉岩原本指高峻陡峭的山石,这里用来比喻涌起的潮浪像山峰一样。
  • 烛龙中国古代神话中衔烛照天的神异龙兽,居住在北方钟山。
  • 昆岭即昆仑山,古代神话中传说的西方仙山。
  • 如荼语出“如火如荼”,形容军容盛大密集,这里用来比喻潮浪齐涌的样子。
  • 问津询问渡口,这里指奔走仕途、探寻前路的人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代写钱塘江潮的经典作品,全程没有直白点出“潮”字,却从风声、浪色、形态、声势多个维度层层铺陈,将潮来之前到潮盛之时的奇伟景象描摹得极具冲击力。

诗人巧妙融合了神话典故与历史典故,先借烛龙的神异传说写潮光的奇幻,再用吴王伐齐的历史典故写潮势的雄盛,把自然景观的壮阔和人文想象的厚重完全结合起来,没有落入普通观潮诗描摹形态的俗套。

诗歌末尾由观潮的震撼转向抒怀,以横流难渡比喻当世前路的艰险,最终落点到儒者坚守道义的人生选择,让整首写景诗跳出了单纯模山范水的范畴,承载了宋代士大夫的济世情怀与人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者刘敞旅居钱塘时,登临江边候潮亭观钱塘江潮所作。候潮亭旧址位于今杭州钱塘江边,是唐宋时期民众观潮的知名去处。

刘敞作为北宋庆历年间的文坛与学术中坚,曾多次往来浙中地区,观览钱塘胜景,这首诗正是他冬日候潮、目睹江潮奇伟景象后题写在亭壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: