深甫往固陵

闻君异乡客,岁暮江淮间。
山雪夜多兴,桂枝春可攀。
南风俗啙窳,浮俗矜游闲。
安所弹长铗,何当问刀环。
天伦眉最白,子舍衣仍斑。
勿学髠接舆,佯狂因不还。

译文

收起展开
听说你如今漂泊异乡作客,正值年末岁寒,正身处江淮一带。
山中落雪的夜晚你定然多有诗兴,来年春天便可攀折桂枝科举及第。
江南当地民俗素来苟且怠惰,世俗之人多以游荡闲散为傲。
你又何必像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,何时才能归家与亲人团聚?
家中年迈的长辈早已鬓发全白,子女们的衣裳上还沾着思念的斑斑泪痕。
切莫学淳于髡和接舆那样,装作癫狂乐而忘返不肯还乡。

注释

收起展开
  • 啙窳指苟且懒惰,贪图安逸,是古代对江南民风的常见描述。
  • 弹长铗出自《战国策·齐策》,指战国时冯谖在孟尝君门下弹剑铗抒发怀才不遇的牢骚。
  • 刀环环与「还」谐音,古代常用刀环作为归还的隐语,代指归家。
  • 天伦原指兄弟、父子等天然亲属关系,这里代指家中年迈的长辈。
  • 子舍指子女的居室,这里代指家中的子女后辈。
  • 髠接舆髠指淳于髡,战国时齐国隐士;接舆是春秋时楚国隐士,二人都曾佯狂避世。

赏析

收起展开
这首五言排律用典贴切自然,毫无堆砌之感,情感层层递进,语重心长。

开篇先点明友人漂泊异乡的处境,继而以攀桂及第的美好期许劝慰友人,随后点出江南民俗怠惰的特点,暗劝友人不要随波逐流荒废时日,最后连用三个典故,点明劝友早归的核心主旨,既见挚友的真切关切,也体现出儒家重亲情、务入世的价值取向。全诗语言质朴厚重,是宋代酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是刘敞为友人深甫所作的寄赠诗作。

深甫即将前往位于江南的固陵(今浙江杭州萧山区一带,为春秋时范蠡所筑古城),刘敞感念二人多年交谊,担忧友人久滞异乡、耽于闲散忘却归期,便写下这首诗劝慰友人早日归家侍奉亲长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: