雪后到荐福寺梅下

行寻残雪远,暖就梅阴坐。
悟彼寒气消,识此春景破。
留僧迨日暮,听鸟忘巾堕。
从此到芬芳,应须数来过。

译文

收起展开
我踏着残留的积雪走了很远的路寻幽,趁着暖意坐到梅树的荫凉之下。
恍然觉察到冬日的寒气已经渐渐消散,才发现初春的景致已然萌动破开。
我陪着寺中的僧人流连到天色昏黑,沉醉于鸟鸣之中,连头巾掉落都浑然不觉。
往后等到梅花完全盛放香气弥漫的时候,我定然要多次前来造访赏玩。

注释

收起展开
  • 荐福寺北宋都城汴京的著名古佛寺,当时寺内多植梅树,是文人游赏的胜地。
  • 迨等到,及。
  • 巾堕头巾掉落,形容人沉醉于景致之中,浑然忘我的状态。
  • 数来过多次前来造访。数,此处读shuò,意为屡次、多次。

赏析

收起展开
这首五言古诗体现了北宋诗坛追求平淡自然的典型审美取向,全程以白描手法铺陈游赏的全过程,没有刻意堆砌咏梅的俗套典故。

从行寻残雪的动,到坐卧梅阴的静,再到体悟春回的思,最后留连忘返的痴,层层递进写出了诗人雪后访梅的完整心境变化,物我交融,闲适冲淡,尽显宋代文人清雅从容的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘敞的闲游纪行作品,创作于他在京师汴梁任职期间。

荐福寺是北宋汴京著名的古刹,寺内遍植梅树,是当时文人春日赏梅的知名去处。刘敞作为北宋著名的经学家、散文家,素来喜爱游赏寺观园林,雪后初晴之时专程赴寺访梅,兴之所至便写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: