寄吴江大博徐君章

公务结束后各类文书都收叠整齐，太阳西沉四下里风清景凉。
恰好没有繁杂俗事牵累心神，当真踏入了自在逍遥的境地。
稀疏的野花在空园中摇曳生姿，修长竹影覆满了宽大的坐席。
几杯浊酒就足以让人酣然醉倒，平整的大石可以直接躺卧休憩。
何必一定要渡过大江长汉，才能洗去身上沾染的俗世尘埃。
何必一定要隐居深山老林，才能寄托隐逸遁世的情怀。
旁人大多嗤笑这样的说法，这样的道理实在不该被轻易嘲笑。
若不是你和我心意相投彼此赏识，谁又肯造访我这蓬草绕门的寒舍。

• 簿书官府中的各类文书簿册。
• 脩竹修长的竹子，“脩”通“修”。
• 磐石平整厚重的大石。
• 濯埃尘洗涤俗世的尘埃，这里指摆脱世俗杂务的牵累。
• 隐沦隐逸遁世，指超然物外的隐居生活状态。
• 契心赏心意投合，彼此精神层面相互赏识契合。
• 蓬藋蓬草和藋草，都是野生杂草，这里代指贫士所居的简陋宅院。

这首诗集中体现了北宋中期士大夫阶层新型的仕隐观念，跳出了此前“仕则劳碌、隐则遁世”的二元对立认知，提出只要心境通透无累，即便身处官署日常，也能获得不输山林隐逸的逍遥意趣。

全诗语言质朴冲淡，没有堆砌晦涩典故，以官署日常的闲淡场景起笔，层层推进阐发理趣，最后落点到与友人的知己相惜，将说理与抒情自然融合，既可见诗人洒落超脱的襟怀，也暗含对友人徐君章的深厚相知与期许。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，刘敞任职地方官吏期间。

当时他虽身处官署繁务之中，却始终追求不为外物所役的自在心境，听闻友人徐君章（时任吴江太常博士，即题中所称“大博”）也持相近的处世观念，便作此诗寄赠，抒发自己的仕隐志趣，邀约知己相访。