观鱼台

城下春池深,潜鱼时复跃。
高台可以望,暇日从尔乐。
散怀混飞沈,适意宜丘壑。
始悟濠梁翁,荒唐谢名爵。

译文

收起展开
城下的春日池塘水深波静,潜藏的游鱼不时跃出水面。
登上高台便可纵目远望,闲暇时日便来此尽享闲趣。
舒展胸怀混同飞鸟游鱼的自在状态,顺遂心意最适合栖身山野林泉。
此刻才领悟当年游于濠梁之上的庄子,洒脱疏狂全然摒弃世俗的功名利禄。

注释

收起展开
  • 暇日闲暇的时日。
  • 散怀舒展抒发胸中郁积的情怀。
  • 飞沈沈通“沉”,飞指飞鸟,沉指游鱼,此处代指世间万物的不同生存状态。
  • 适意顺遂自己的心意。
  • 丘壑山丘与沟壑,代指远离尘嚣的山野隐居之所。
  • 濠梁翁指庄子,《庄子·秋水》记载庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐,后世便以濠梁代指庄子逍遥游的典故。
  • 谢名爵辞谢世俗的功名利禄与官爵封赏。

赏析

收起展开
这首五言古诗通篇以观鱼起兴,融情景理趣于一体,毫无宋人常有的生硬说理的板滞之感。开篇两句先写台下春池鱼跃的鲜活景致,以动衬静,寥寥十字就勾勒出一派悠然自在的春日闲景。

全诗由景入情自然过渡,没有刻意的用典痕迹,将自己厌弃官场束缚、向往逍遥自在的心境全然托出,语言质朴冲淡,直追魏晋田园诗的闲适风神,是北宋中期古体诗中冲淡一派的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞出任地方官期间登临观鱼台时的即兴抒怀之作。

刘敞平生博览群书,尤好老庄之学,在处理政务的余暇寻访周边山水胜景,见春池鱼跃的悠然景致,自然触发了他对道家逍遥境界的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: