府公射堂饮酒辄陪尊丈侍郎兼揖诸孙拜献拙诗

煌煌南极星,粲粲北维斗。
禀龄瑞明时,运柄燮万有。
降神非寻常,希世曾一偶。
积善如公家,于今见纯佑。
安车告归日,三府升平久。
万石均禄秩,鲁公拜前后。
茫茫周汉来,此事复闻否。
黄金铸大印,绿丝绾长绶。
方为累世荣,况多后来秀。
戏禽试强弩,劝客满春酒。
贱子敢再拜,愿公更眉寿。

译文

收起展开
明亮璀璨的南极星,光华闪耀的北斗星。
禀赋天寿生逢清明盛世,执掌调和天下万事的权柄。
这般神灵降世绝非寻常,世间罕有百年才得一见。
像您这样的家族世代积德行善,到如今尽显上天降下的纯然福佑。
当年您乘坐安车告老还乡之时,三府之内已经承平许久。
家族中多位子弟都享有同等的俸禄官阶,就像汉代鲁公一门前后拜官的盛事。
遥想漫漫周汉以来的千百年间,这样的盛事还曾听闻过吗。
用黄金铸造出官印,绿色的丝绦系着长长的绶带。
这已经是累世的荣耀,更何况后辈中还有诸多优秀的人才。
席间大家比试强弩戏射飞禽,主人殷勤劝客斟满春日的美酒。
晚辈我冒昧向您行再拜之礼,祝愿您福寿绵长健康长寿。

注释

收起展开
  • 煌煌光明盛大的样子。
  • 粲粲鲜明华美的样子。
  • 燮万有调和世间万事,是古代对执政重臣功绩的常用称颂语。
  • 安车古代供年老的高官乘坐的小车,是朝廷优待致仕官员的特殊礼遇。
  • 禄秩官吏的俸禄与官阶品级。
  • 绾长绶系住长长的官绶,绶是古代用来系官印的丝带,是官员身份地位的直接象征。
  • 眉寿长寿,古人认为老人眉毛修长是长寿的征兆,因此以眉寿代指高寿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫宴饮酬献之作,全诗开篇以南极星、北斗星起兴,用天象的尊崇来比附府公的地位与德行,起笔典雅庄重,不落俗套。

中间数句大量援引周汉以来的世家典故,既称颂了府公本人的执政功绩,又赞美了其家族累世积善、人才辈出的盛景,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

末尾转回宴饮现场的场景描写,最后以祝寿收束,颂而不谀,情辞恳切,充分体现了刘敞作为北宋中期文坛大家深厚的学养与典重平和的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞《公是集》,创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞正担任地方官职,受邀赴当地元老府公的射堂宴饮。

宴会上刘敞不仅见到了作为长辈的侍郎,还得以拜见府公的诸位孙辈,出于对元老功德的敬重,写下这首献诗以表祝寿贺意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: