蟋蟀

七月鸣在野,八月鸣在宇。
九月升我堂,十月入床下。
滔滔岁方晏,促促声亦苦。
悲秋不悲己,终夜如独语。
时俗竞新声,谁能一听汝。

译文

收起展开
七月蟋蟀在野外鸣叫,八月它的鸣声传到屋檐底下。
九月它飞进我的厅堂,十月就钻到了我的床底之下。
时光奔流一年将尽,它急促的鸣叫声也满是凄苦。
它为秋意悲戚却不为自身的处境哀伤,整夜鸣叫仿佛在独自絮语。
如今世俗之人都追捧新奇的乐曲,又有谁愿意停下来听一听你的鸣唱呢。

注释

收起展开
  • 宇屋檐,这里指屋檐下的区域。
  • 晏晚,这里指岁末,一年即将走到尽头。
  • 促促急促短促的样子,这里用来描摹蟋蟀鸣叫声的紧迫凄切感。
  • 竞新声争相追捧新奇流行的乐曲。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《诗经·七月》的成句脉络,却能完全翻出新意,跳出了传统咏秋诗作悲秋伤己的常见窠臼。

诗人全程以拟人手法描摹蟋蟀的情态,将蟋蟀的鸣叫声塑造成不迎合流俗的高洁形象,末句以反问收束,既为蟋蟀的不被赏识鸣不平,也暗喻了守道君子在世俗潮流中无人理解的孤高处境,咏物与抒怀完全融为一体,毫无生硬牵合之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞化用《诗经·豳风·七月》中蟋蟀经典意象创作的咏物抒怀作品。

刘敞是北宋著名经学家,熟稔先秦儒家经典,他借流传千年的蟋蟀鸣秋传统母题,寄寓了自己不迎合世俗潮流、守道持正的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: