录近文呈晏公

麟趾感素文,跃鱼赴鸣琴。
殊类岂自识,至和动其心。
济世有先觉,铸人不铸金。
删诗在正始,好乐非好音。
万生依陶冶,一气谐飞沈。
贱子晚及门,独学谬知今。
趋隅诵所志,踊跃不自任。
救渴而饮河,栖枝以巢林。
量微志复小,俛仰感高深。

译文

收起展开
麒麟行止感知文德祥瑞,水中游鱼听闻雅琴之声也跃出水面。
这些异类难道是天生就通晓人事?是极致的和顺之气感化了它们的本心。
匡时济世的人是先知先觉的,教化育人远比铸造金属器物贵重。
删定《诗经》的核心在于端正教化根本,所喜好的是雅乐而非靡靡之音。
世间万物都依靠教化滋养,同一份元气让飞禽走兽都能和谐共生。
我这晚辈很晚才登门拜谒您,此前独自治学,错谬地通晓当世的道理。
我恭敬地在您身边陈述自己的志向,心绪踊跃,自觉难当大任。
口渴了只求喝够河中的水,栖身只需在林中找一根树枝筑巢就足够。
我气量微末志向也不大,俯仰之间感念您的恩德与学识高深。

注释

收起展开
  • 麟趾麒麟的足印,代指仁德祥瑞的象征,语出《诗经·周南·麟之趾》,用来称颂贤者的仁厚德行。
  • 跃鱼赴鸣琴典故出自《韩诗外传》,称伯牙鼓琴时游鱼出听,此处指雅乐的感染力足以感化万物。
  • 至和极致的和顺、平和之气。
  • 铸人不铸金典出《庄子·列御寇》,指教化培育人才,比铸造金属器物价值更高。
  • 飞沈沈通“沉”,指空中飞的、水里沉的各类生灵,代指世间所有物类。
  • 趋隅指恭敬地趋奉在师长身边求教,是晚辈对尊长行止恭敬的典故化用。
  • 俛仰俛通“俯”,指低头抬头之间,形容须臾片刻。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人投赠前辈的雅作,全篇用典贴切,几乎无一处无来历,却毫无堆砌生硬之感。

开篇连用两个上古祥瑞典故,烘托出晏殊作为文坛宗主的德行与教化感染力,随后层层推进,称颂晏殊以教化育人为己任,接续儒家诗教正统的功绩。后半部分转写自身,以极为谦逊的口吻表达晚辈的敬仰之意,用“饮河”“巢林”的庄子典故,表明自己淡泊知足的志向,反衬出对晏殊高深学识与德行的感佩。全诗风格典雅醇厚,说理与抒情融为一体,是北宋中期台阁文人诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是刘敞呈送给文坛领袖晏殊的投赠之作。

晏公即晏殊,当时素来以文坛宗主身份奖掖后进,刘敞作为北宋中期著名的经学家、散文家,对晏殊十分敬仰,将自己近期所作的诗文整理后呈献,附此诗表达崇敬与求教之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: