读晏子春秋

平生实善交,厚薄等新故。
解骖济越石,调禄谓车御。
犹称礼偪下,未免俭则固。
高风往既息,颓迹后方骛。
陈妾轻绮纨,贤士敝襦绔。
若人不重得,遗论今始布。
吾亦太史徒,执鞭所欣慕。

译文

收起展开
晏婴平生素来擅长交友,无论新交旧故都同等相待没有厚薄差别。
他解下乘车的骖马赎出贤士越石父,调整俸禄给有功的车夫提升待遇。
即便史书称他行礼恭谨待下谦卑,也难免有人讥讽他节俭近于固陋。
先贤的高风亮节早已消逝远去,后世奢靡的风气反倒竞相奔走流行。
如今寻常人家的姬妾都轻视华美的丝织品,贤士反倒穿破旧的粗衣裤。
像晏婴这样的人后世很难再出现,他遗留的清论直到今天才广为传布。
我也是太史公那样仰慕先贤的人,哪怕为他执鞭驾车也是我所欣喜向往的。

注释

收起展开
  • 解骖济越石出自《晏子春秋》典故,晏婴出游途中遇到身为囚徒的贤士越石父,解下自己乘车外侧的骖马为他赎身,将其带回奉为上宾。
  • 调禄谓车御晏子的车夫原本因身为国相的驾车人而得意洋洋,被其妻指出后改过自新,晏子得知后便为他调整俸禄,举荐他做了大夫。
  • 礼偪下指晏婴行事守礼,待人谦卑恭谨,从不以势压人,“偪”通“逼”,有谦卑自抑的含义。
  • 俭则固语出《论语》“奢则不孙,俭则固”,原本是说节俭容易显得固陋,此处是反用典故指后世对晏婴节俭的非议。
  • 敝襦绔敝指破旧,襦是短衣,绔是套裤,代指破旧的粗劣衣服。
  • 太史徒指司马迁的同道,司马迁在《史记·管晏列传》中曾表达对晏婴的极度仰慕。
  • 执鞭语出《论语》“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之”,此处指甘愿为仰慕的先贤做仆役,表达崇敬之情。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的学人之诗,以读史生发感慨,用典全部紧扣《晏子春秋》的核心记载,没有一处泛语。

全诗结构层层递进,前六句先叙晏婴生平事迹,再转写后世风俗颠倒、奢俭错位的反常现象,在对比中凸显出晏婴人格的难得。末尾两句直抒胸臆,以司马迁自况,直接点明自己对先贤品格的追慕向往,议论醇正,情感真挚,完全没有宋人咏史诗常有的空疏说教弊病。

全诗语言质朴古淡,和晏婴持守的俭德风范形成内在的呼应,读来沉厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者刘敞的读史咏怀作品,收录于其文集《公是集》中。

刘敞是北宋庆历年间的经史大家,曾出任知制诰、集贤院学士等职,平生推崇先秦儒家的仁政俭德,他在研阅《晏子春秋》、梳理春秋名相晏婴的生平史料后,有感于当时朝野渐趋奢靡的风气,写下这首咏赞先贤的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: