秋园晚步

秋物足悲咤,丘园良考槃。
翱翔摅结虑,徙倚纵遐观。
爽气使心厉,凄风令自单。
酸念无径托,那使百忧宽。
鸟下见人寂,螀啼知露寒。
夕烟起城际,反照映林端。
伫立不能返,迷怀增屡叹。

译文

收起展开
秋日的风物处处引人悲慨,丘山园居本是贤者安处乐道的所在。
漫步游赏舒展郁结的愁思,徘徊流连纵目向远方眺望。
清冽的秋气让心神为之振肃,凄冷的晚风衬得身影格外孤单。
酸楚的愁绪没有可以寄托的地方,又怎能让万般忧思得到舒缓。
归鸟落下更觉四下人声寂寂,寒蝉啼鸣才感知夜露清寒。
傍晚的炊烟从城郭边际升起,落日余晖映照着林梢顶端。
久久伫立不愿动身返回,纷乱的心绪让我屡屡发出长叹。

注释

收起展开
  • 考槃语出《诗经·卫风·考槃》,原指贤者隐居山林、安处自得的状态,这里代指闲居的园丘居所。
  • 摅抒发、舒展。
  • 徙倚徘徊、流连不去的样子。
  • 遐观纵目远眺。
  • 螀即寒蝉,秋末时节的鸣蝉。
  • 反照同“返照”,指傍晚时分的落日余晖。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的结构层层推进心绪,开篇反用《诗经》考槃的隐居安乐之意,点明秋日风物自带悲感的基调,打破了传统闲居诗的安逸俗套。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从最初试图借游赏排遣愁绪,到所见之景反而不断加重孤寒感,最终落到愁绪无处安放的核心情绪上,将景与情完全融为一体,是北宋中期五言古体诗融理入情、平淡见深的典型代表。诗人没有直白诉说仕途失意的愤懑,所有心绪都藏在秋园晚步的每一处细节里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期的作品。

刘敞身为庆历年间进士,曾官至集贤殿学士,因与王安石政见不合仕途受挫,晚年退居汴京近郊闲居,这首诗便是他秋日傍晚漫步郊园时,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: