秋过临波亭寄陕府资政给事

不复池上游,秋意忽已繁。
卧柳半死生,枯荷自翩翻。
忆昔载后车,逍遥临中园。
观鱼有纵辩,运斤契忘言。
岂独岁月晚,正伤离别魂。
人遐室空迩,幽兴谁与论。

译文

收起展开
我许久没有到这池边游览,秋日的意绪忽然间变得十分浓厚。
岸边横卧的柳树大半已经枯槁,残败的荷叶在秋风中独自飘摇翻舞。
回忆往昔我曾陪同友人乘车出游,悠然自在地漫步在这园苑之中。
我们一同观鱼纵情论辩,又以运斤成风的典故相契,达到了忘言的至境。
哪里只是感慨年岁已晚,更令人神伤的是长久别离的愁绪。
友人远在他乡,这临波亭的屋室却近在眼前,这般清幽的意趣又能同谁言说呢?

注释

收起展开
  • 陕府即陕州,北宋时升为陕府,治所在今河南三门峡一带。
  • 资政给事资政即资政殿学士,是宋代优待高级官员的荣衔,给事即给事中,是宋代门下省的常设官职。
  • 翩翻飘动摇曳的样子,这里形容枯荷在秋风中摆动的姿态。
  • 运斤出自《庄子·徐无鬼》的典故,指匠石挥动斧头削去郢人鼻尖的薄泥,用来比喻彼此契合无间的深厚交谊。
  • 忘言出自《庄子·外物》“得意而忘言”,指精神上达到彻悟契合的境界,不需要借助言语来交流。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人知性抒情古体诗,章法上由眼前实景自然过渡到往昔回忆,再收束到当下的怀人愁绪,脉络平缓而情感沉挚。

诗中连用观鱼、运斤两个出自《庄子》的典故,毫无堆砌之感,精准点出自己与友人相知相得的深厚交谊,将秋日的衰飒之景与别离的怅惘之情完全融合,语言质朴淡远,没有刻意的雕琢,却将怀人的幽思写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期士大夫交游寄赠的代表作品。

刘敞是北宋庆历至嘉祐年间的文坛重臣,学识渊博,当时他途经洛阳附近的临波亭,秋日览物,追念此前与任陕府资政殿学士的友人同游之乐,感于二人分隔两地、无从共赏幽景,于是写下这首寄远之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: