送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去

轻快的小舟行得多么飘逸，破开河上薄冰漂浮在清冽的川流间。
我问舟中人行此路有什么乐趣，岁末天寒路途本就十分迂远难行。
他说自己本是旅居汴京的游子，曾经在天子面前上书议论时政。
可惜提出的谋略不被朝廷采纳，如今便动身返回阔别已久的故乡。
微薄的俸禄足以奉养我的亲人，赴外地做官就像归隐田园一样自在。
声名与实际所得都能两相适配，无论远近谁又会对此有非议呢。
回想当年我们在汴京城门分别，到如今算来已经足足过了十年。
你像苍劲挺拔的豫章巨木，如今长势更要触到青天一般。
叙说起陈年旧事常常泪流满面，举起酒杯愧疚于你为我连日流连。
想要长久相伴终究没能如愿，这让我心中满是怅惘愁绪。

• 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
• 殿丞宋代殿中丞的简称，是宫廷内的寄禄官名，为文臣低级阶官。
• 通判宋代州府的副长官，负有监察地方官员的职责。
• 斵冰破开河面上的薄冰，斵同斫，意为砍、劈。
• 岁晏一年将尽的时候，即岁末寒冬。
• 邅路途迂回难行的样子。
• 万乘代指天子、皇帝，这里指北宋朝廷。
• 豫章古代一种高大的乔木名，这里用来比喻袁陟的品格才干出众。
• 劳悁忧愁怅惘的样子，悁意为忧闷。

这首诗以送别场景起笔，先勾勒出岁末寒冬友人乘舟冒寒远行的画面，质朴的白描里藏着对友人旅途劳顿的深切关切，没有刻意渲染离别的凄苦，反而以轻快的小舟反衬出友人坦荡的心境。

随后笔锋一转叙写友人的生平遭际，他曾在朝中直言献策却未被采纳，如今得以外放为官就近奉亲，看似失意的境遇里自有友人通透的人生选择，字里行间满是对友人品格的理解与敬重，全无世俗的劝慰客套。

后半部分转入二人十年阔别的旧谊书写，叙旧落泪、把酒流连的细节极富画面感，以豫章巨木比喻友人十年间品格愈发苍劲挺拔，比喻新奇妥帖，收尾点出不忍别离的怅惘，情感层层递进，沉挚真切，是宋代送别诗中极具个人性情的佳作。

这首诗作于北宋仁宗庆历末年至皇祐年间，是刘敞为同榜进士袁陟创作的送别诗。袁陟是庆历六年进士，在朝中担任殿丞期间多次上书直言时政得失，后来被授为抚州通判，赴任前打算先返回洪州洪井的老家暂住。

刘敞与袁陟早年在汴京分别后，二人阔别整整十年未曾相见，此次袁陟途经刘敞的任所特意停留三日，二人把酒叙旧，诸多坎坷往事令人唏嘘，袁陟临行前刘敞便写下这首五言长诗为他送别。