雨过张先生

禀生本迂阔,习性益疏懒。
遇境剩欲留,得人辄迷返。
先生老乡曲,素发颇樗散。
相遇年已忘,心亲礼逾简。
幸无富贵忧,时可青白眼。
惊呵左右人,邂逅以缱绻。
初随朝阳出,忽报山雨晚。
天路良幽艰,归途失平坦。

译文

收起展开
我生来天性就迂阔疏放,日积月累习性更是闲散慵懒。
遇到合意的景致总想驻足久留,碰到投缘的友人就忘了返程的时间。
张先生终老在这乡野之间,白发萧然生性散淡不慕尘俗。
我们相见之后都忘了年岁差异,心意亲近礼节反倒越发从简。
所幸全无世俗富贵的烦忧,时常能像阮籍那样随性显露青白眼。
连忙呵斥身边随行的仆从,难得偶遇这份情谊自然要多盘桓流连。
清晨时分我迎着朝阳出门访友,不知不觉忽报山雨已至天色向晚。
山间道路实在幽暗艰险,归家的路途再也找不到往日的平坦。

注释

收起展开
  • 禀生天生的秉性、天性。
  • 迂阔形容人思想行为疏放,不迎合世俗规矩。
  • 乡曲乡野、乡里,指偏僻的乡间居住地。
  • 樗散出自《庄子》,原指不成材的散木,后用来形容人闲散淡泊、不被世俗所用。
  • 青白眼典出阮籍,正视人露出青眼珠表示欣赏,侧视人露出白眼球表示厌恶,指随性表达爱憎不媚俗。
  • 缱绻形容情谊深厚,流连盘桓不愿分别。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法串联全程,前半部分先交代自身疏放的天性,再刻画张先生隐逸闲淡的隐士形象,二人不拘俗礼、倾心相交的情态跃然纸上,全无应酬诗文的雕琢痕迹。

后半部分笔锋一转,写天色骤变、山雨突来,归途变得崎岖难行,看似只是写实遇雨的窘迫,实则暗含了诗人对世路艰险、仕途坎坷的人生感喟,叙事与抒情浑然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的《公是集》,是他晚年闲居时期的纪游作品。

当时刘敞因与王安石政见不合,辞官退居乡里,常和当地隐逸文人交游往来,这首诗就记录了他造访隐士张先生、中途遇雨的完整经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: