临渊亭望凤凰诸山作

孟公多胜诣,故在杯酒间。
虽非菊花时,辄复寻龙山。
平明骑马出,日暮倒帻还。
若人难重得,此风犹可攀。
问我亦何为,翛然方闭关。
忘言在得意,独往路已难。

译文

收起展开
孟嘉平生多有超俗的游赏兴致,往往都寄托在饮酒闲游之间。
虽然此时不是重阳菊花盛开的时节,我还是效仿古人去寻访龙山胜迹。
天刚亮的时候就骑马出门游赏,直到日暮时分头巾倾倒,尽兴而归。
像孟嘉这样的名士如今难以再得,他流传下来的风流余韵依然可以追攀。
旁人问我这样做是为了什么,我正心境萧散,闭门谢绝俗事牵缠。
真正的妙处只在心神契合之时无需言说,想要独自归隐前路却已然多艰。

注释

收起展开
  • 孟公指东晋名士孟嘉,字万年,是陶渊明的外祖父,以疏放好酒、不拘礼法著称,后世常将其作为名士风流的代表。
  • 胜诣超俗的兴致、佳妙的游赏意趣。
  • 辄复就,随即。
  • 龙山典故出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉为桓温参军,重阳日随桓温登龙山宴饮,风吹落帽而不觉,尽显名士旷达之态,后世成为登高游宴的经典典故。
  • 倒帻头巾倾倒,形容醉酒之后不拘形迹的醉态。帻是古代男子包裹头发的头巾。
  • 若人这样的人,此处指孟嘉。
  • 翛然形容心境超脱、无拘无束的样子。
  • 闭关闭门,此处指谢绝世俗应酬,不与外界往来。
  • 忘言典出《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,指心神契合于大道之时,无需借助言语来表达。

赏析

收起展开
这首诗通篇以孟嘉龙山落帽的典故为核心脉络,没有着意描摹临渊亭周边的山水形貌,而是借怀古抒发自身的情志,落笔处处可见疏朗旷达的名士风神。

前四句追怀古人的风流逸事,中间四句写自身效仿古人游赏的行迹,末四句转向自身心境的剖白,在追慕古贤的同时,也暗寓了当世名士风流难再、想要超脱世俗却前路多阻的隐微怅惘。全诗语言质朴古淡,不事雕琢,情致萧散自然,深得魏晋咏怀诗的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他出任地方官期间登临临渊亭时所作。

刘敞是北宋中期著名的经学家、散文家,性格疏放脱略,素来追慕魏晋名士的风流气度,这首诗便是他眺望凤凰诸山、追怀龙山旧事时写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: