临波亭饮席赠徐二

华星烂长天,明月被清池。
良景岂易得,佳宾共在兹。
形骸久相忘,巵酒安足辞。
高歌激风飙,宜笑散春晖。
中置浩长叹,民生信多为。
非无逍遥乡,固在闲暇时。
及尔不快饮,岁月忽欲驰。
世事纷悠悠,放言为吾师。

译文

收起展开
璀璨的星子在辽阔长天中闪耀,皎洁的月光铺满了澄澈的清池。
这般美好的景致哪里轻易能遇到,恰好有诸位佳宾一同相聚在此地。
彼此早已忘却外在形骸的拘束,一杯薄酒又哪里值得推辞呢。
高亢的歌声激荡起阵阵长风,爽朗的笑语驱散了春日的余寒。
席间忽然生出深长的慨叹,人生在世确实有太多俗事缠身。
并非没有可以逍遥自在的去处,本来就该在清闲无事的时光里前往。
如今你我若不纵情畅饮,岁月转瞬之间就会飞快流逝。
世间俗事纷乱绵延无穷,我要把纵意直言当作自己的行事准则。

注释

收起展开
  • 被覆盖,铺满。
  • 兹此处,这里。
  • 形骸人的躯体,这里代指外在的礼节拘束。
  • 巵酒一杯酒,巵是古代的圆形酒器。
  • 风飙疾风,长风。
  • 放言纵意直言,不受世俗礼法约束的言谈。

赏析

收起展开
这首五言古体诗秉承了宋诗尚理的特色,从眼前宴集的实景写起,层层推进,由景入情,最终落到对人生志趣的阐发上。开篇两句先铺陈临波亭所见的景致,星子朗照,月满清池,清旷澄澈的氛围为整场雅集铺垫了高华洒脱的基调。

随后诗人转而写宴集的氛围,主宾相得,不拘形迹,高歌笑语,尽显文人聚会的自在快意。但畅快之余,诗人笔锋一转,生出对人生多艰、岁月易逝的慨叹,没有落入俗套的及时行乐的窠臼,最终引出以放言逍遥、超脱世事为旨归的人生追求,情韵悠长,理趣盎然,尽显北宋中期文人通达洒落的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者刘敞的宴饮赠友之作,收录于刘敞的文集《公是集》中。刘敞学识渊博,精通经史,既曾在朝廷担任要职,也多次出守地方,平生喜好与友人游赏宴集,留下不少宴饮抒怀的诗作。

临波亭是一处临水的游赏亭阁,某次刘敞与友人徐二及一众好友在此聚会,见良辰美景当前,不由得生出乐往哀来、岁月易逝的感慨,于是写下这首五言古体诗赠予友人,抒发自己超脱世俗、追求逍遥的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: